1
00:00:16,498 --> 00:00:17,815
CLONE 1 : ... cassant une unité entière.
CLONE 2 : Feu à volonté.
2
00:00:17,895 --> 00:00:19,093
REX : Squad 2, choisissez votre cible.
3
00:00:19,172 --> 00:00:21,488
CLONE 3 : Il y en a trop, Capitaine !
REX : Surveillez votre stabilisateur, Gold 6.
4
00:00:21,568 --> 00:00:23,484
CLONE 3 : Tout le monde, couvrez-moi.
J'ai deux vautours sur ma queue.
5
00:00:23,563 --> 00:00:25,160
- Nous devons les garder ici.
- REX : Attention à votre gauche !
6
00:00:25,240 --> 00:00:28,239
- Je ne peux pas les secouer ! Je suis touché ! Je suis touché !
- Où sont nos renforts ?
7
00:00:35,318 --> 00:00:39,397
(STAR WARS LECTURE DE LA CHANSON THÈME)
8
00:00:52,034 --> 00:00:53,794
NARRATEUR : Une galaxie divisée !
9
00:00:53,874 --> 00:00:56,674
Frapper rapidement
après la bataille de Geonosis,
10
00:00:56,754 --> 00:01:01,194
L'armée droïde du Comte Dooku s'est emparée
contrôle des grandes voies hyperspatiales,
11
00:01:01,394 --> 00:01:05,074
séparer la République
de la majorité de son armée de clones.
12
00:01:05,234 --> 00:01:07,034
Avec peu de clones disponibles,
13
00:01:07,114 --> 00:01:10,074
les généraux Jedi ne peuvent pas gagner
un pied dans la Bordure Extérieure
14
00:01:10,274 --> 00:01:14,434
comme de plus en plus de planètes le choisissent
pour rejoindre les séparatistes de Dooku.
15
00:01:16,034 --> 00:01:20,954
Pendant que les Jedi sont occupés à mener une guerre,
il ne reste plus personne pour maintenir la paix.
16
00:01:21,114 --> 00:01:23,074
Le chaos et la criminalité se propagent,
17
00:01:23,234 --> 00:01:26,874
et les innocents deviennent des victimes
dans une galaxie sans loi.
18
00:01:27,074 --> 00:01:31,954
Le fils du seigneur du crime Jabba le Hutt a
été kidnappé par une bande rivale de pirates.
19
00:01:32,434 --> 00:01:36,434
Désespéré de sauver son fils,
Jabba lance un appel à l'aide.
20
00:01:37,314 --> 00:01:40,754
Un appel auquel les Jedi hésitent à répondre.
21
00:01:41,434 --> 00:01:45,474
Jabba demande à tous ceux qui le peuvent
aidez-nous à retrouver son fils kidnappé
22
00:01:45,714 --> 00:01:48,674
envoyer des informations
ils l'ont fait immédiatement.
23
00:01:48,954 --> 00:01:52,794
Nous devons aider Jabba. C'est
l'opportunité que nous recherchions.
24
00:01:52,954 --> 00:01:55,314
Les Jedi doivent sauver le fils de Jabba.
25
00:01:55,594 --> 00:01:59,474
je n'aime pas ça,
faire face à cette racaille criminelle.
26
00:02:00,314 --> 00:02:02,834
C'est un jour sombre pour la République.
27
00:02:02,994 --> 00:02:06,154
Je suis d'accord, mon ami,
mais quel choix avons-nous ?
28
00:02:06,354 --> 00:02:08,194
Les Hutts contrôlent la Bordure Extérieure,
29
00:02:08,354 --> 00:02:11,914
et nous aurons besoin de leurs voies spatiales
afin de déplacer nos troupes.
30
00:02:12,114 --> 00:02:15,754
Il y a plus dans cet enlèvement
qu'il n'y paraît.
31
00:02:16,114 --> 00:02:18,914
Ensuite, vous devez envoyer
autant de Jedi que possible.
32
00:02:19,194 --> 00:02:20,834
Impossible, Chancelier.
33
00:02:21,114 --> 00:02:24,154
Le droïde Général Grievous
nos forces sont-elles dispersées.
34
00:02:24,354 --> 00:02:27,994
Le seul Jedi dont nous pouvons nous passer
sont Skywalker et Kenobi.
35
00:02:28,154 --> 00:02:30,354
ils viennent de capturer
la planète Christophsis.
36
00:02:30,674 --> 00:02:33,034
Alors contactez-les immédiatement.
37
00:02:52,314 --> 00:02:54,514
Nous devons prendre contact
avec le général Kenobi.
38
00:02:54,674 --> 00:02:57,634
Nous n'avons pas pu le joindre.
Ce pourrait être une tempête solaire,
39
00:02:57,794 --> 00:03:00,034
ou ils redémarrent
leur système de communication.
40
00:03:00,194 --> 00:03:02,314
Je suis sûr que la panne est temporaire.
41
00:03:02,394 --> 00:03:05,794
Un messager, nous envoyons,
avec des ordres importants pour le général Kenobi.
42
00:03:05,914 --> 00:03:08,834
Veillez à ce qu'elle y arrive
le plus vite possible.
43
00:03:08,994 --> 00:03:11,914
Oui, monsieur.
Dès que nous aurons chargé les secours.
44
00:03:12,234 --> 00:03:15,674
Pas le temps, il y en a.
Immédiatement, le messager doit partir.
45
00:03:16,074 --> 00:03:20,674
Je comprends, monsieur. je prendrai personnellement
un navire déchargé pour la déposer,
46
00:03:20,874 --> 00:03:23,074
puis reviens chercher mes renforts.
47
00:03:23,834 --> 00:03:26,074
(TIR D'ARMES)
48
00:03:26,234 --> 00:03:27,754
Allez, allez, allez, allez, allez !
49
00:03:29,154 --> 00:03:30,674
Ils sont de retour !
50
00:03:32,434 --> 00:03:34,514
Je vous ai dit que cette victoire était trop facile.
51
00:03:34,594 --> 00:03:36,914
Nous n'aurions jamais dû
a renvoyé le navire pour des fournitures.
52
00:03:37,194 --> 00:03:39,674
Ce n'était pas mon idée de renvoyer le navire.
53
00:03:39,834 --> 00:03:41,834
Très bien, les hommes. Deuxième vague entrante.
54
00:03:42,034 --> 00:03:44,034
Rex, toi et tes hommes me suivez.
55
00:03:44,234 --> 00:03:46,034
Cody, positions de combat !
56
00:03:46,114 --> 00:03:47,154
CODY : Au front !
57
00:04:13,634 --> 00:04:15,154
(BIP R2-D2)
58
00:04:23,154 --> 00:04:24,394
Entrant !
59
00:04:24,674 --> 00:04:25,674
(CRIS)
60
00:04:32,914 --> 00:04:34,994
Skywalker aurait dû attaquer maintenant.
61
00:04:35,234 --> 00:04:37,394
Ne t'inquiète pas! Il connaît le plan !
62
00:04:41,474 --> 00:04:43,234
Quel est notre plan d'attaque, monsieur ?
63
00:04:43,754 --> 00:04:44,834
Suis-moi.
64
00:05:03,114 --> 00:05:04,354
Allez, alors !
65
00:05:05,634 --> 00:05:06,634
(GÉMISSEMENTS)
66
00:05:06,714 --> 00:05:08,434
- C'est parti !
- Donnez-le-leur !
67
00:05:09,994 --> 00:05:11,314
C'est ça le truc !
68
00:05:20,194 --> 00:05:21,554
(GÉMISSEMENT)
69
00:05:21,674 --> 00:05:23,674
Allez, traîtres !
70
00:05:45,714 --> 00:05:48,434
- Cible.
- Attention, les gars. Là, à droite !
71
00:06:18,794 --> 00:06:20,514
Nous allons avoir besoin de renforts.
72
00:06:20,594 --> 00:06:23,074
Nous n'avons pas pu
contactez l'amiral.
73
00:06:42,594 --> 00:06:45,834
- Pourquoi on s'arrête ?
- Nous ne pouvons pas passer devant leurs canons, monsieur.
74
00:06:45,994 --> 00:06:48,314
Des canons ? Cela ne suffira jamais.
75
00:06:48,514 --> 00:06:52,434
Nous devons nous retirer
et installons nos boucliers déflecteurs.
76
00:06:52,794 --> 00:06:54,874
Faites demi-tour aux troupes !
77
00:06:56,394 --> 00:06:57,834
Retraite! Retraite!
78
00:06:58,474 --> 00:07:00,114
DROÏDE 1 : Roger, Roger.
DROÏDE 2 : Roger, Roger.
79
00:07:00,874 --> 00:07:02,114
Ils reculent.
80
00:07:08,594 --> 00:07:10,674
On dirait que l'aide est arrivée.
81
00:07:10,754 --> 00:07:12,514
(BIP R2-D2)
82
00:07:13,594 --> 00:07:14,954
Notre croiseur doit être de retour.
83
00:07:15,114 --> 00:07:17,674
Ce qui veut dire que nous pourrons
pour obtenir nos renforts.
84
00:07:17,914 --> 00:07:21,954
Il semble alors que nos problèmes soient résolus.
Des troupes fraîches, de nouvelles fournitures,
85
00:07:22,114 --> 00:07:24,354
et peut-être qu'ils ont apporté
mon nouveau Padawan avec eux.
86
00:07:24,514 --> 00:07:27,754
Tu penses vraiment que c'est une bonne idée
amener un apprenant Padawan dans tout ça ?
87
00:07:27,914 --> 00:07:29,674
J'en ai parlé à Maître Yoda.
88
00:07:29,834 --> 00:07:33,514
Vous devriez en faire la demande.
Tu ferais un bon professeur.
89
00:07:33,594 --> 00:07:35,154
(RIANT) Non, merci.
90
00:07:35,234 --> 00:07:37,874
Anakin, enseigner est un privilège.
91
00:07:38,194 --> 00:07:42,194
Et cela fait partie de la responsabilité d'un Jedi
pour aider à former la prochaine génération.
92
00:07:42,394 --> 00:07:44,714
Un Padawan me ralentirait.
93
00:07:53,194 --> 00:07:54,354
Un jeune ?
94
00:07:54,554 --> 00:07:56,634
Et qui es-tu censé être ?
95
00:07:57,034 --> 00:07:58,034
(R2-D2 BIPS EXCITÉS)
96
00:07:58,474 --> 00:08:01,194
Je m'appelle Ahsoka. Maître Yoda m'a envoyé.
97
00:08:01,354 --> 00:08:02,874
On m'a dit de vous le dire à tous les deux
98
00:08:02,954 --> 00:08:05,434
que tu dois y retourner
immédiatement au Temple Jedi.
99
00:08:05,514 --> 00:08:08,474
- Il y a une urgence.
- Eh bien, je ne sais pas si tu as remarqué,
100
00:08:08,594 --> 00:08:10,794
mais nous sommes dans un moment
une urgence ici.
101
00:08:10,874 --> 00:08:13,274
Oui, nos communications
ont été un peu peu fiables,
102
00:08:13,354 --> 00:08:14,994
mais nous avons appelé à l'aide.
103
00:08:15,154 --> 00:08:18,914
Maître Yoda n'avait pas de nouvelles de vous
alors il m'a envoyé pour transmettre le message.
104
00:08:18,994 --> 00:08:19,994
(SOUPIR)
105
00:08:20,074 --> 00:08:22,154
Oh, super.
Ils ne savent même pas que nous avons des ennuis.
106
00:08:22,354 --> 00:08:25,394
Peut-être que tu peux relayer un signal à travers
le croiseur qui vient de me déposer.
107
00:08:37,754 --> 00:08:38,834
(BAVATAGE)
108
00:08:38,914 --> 00:08:41,114
Nous devons y retourner
et récupérer nos renforts.
109
00:08:41,274 --> 00:08:43,274
Nous devons sortir d'ici !
110
00:08:43,474 --> 00:08:45,474
Nous sommes attaqués
par les navires de guerre séparatistes,
111
00:08:45,634 --> 00:08:49,274
mais je vais essayer de prendre contact avec
le Temple Jedi pour vous. Attendre.
112
00:08:57,474 --> 00:09:00,634
Maître Kenobi,
je suis content qu'Ahsoka t'ait trouvé, je le suis.
113
00:09:00,874 --> 00:09:04,914
Maître Yoda, nous sommes coincés ici,
et largement en infériorité numérique.
114
00:09:04,994 --> 00:09:09,074
Nous ne sommes pas en position
aller n'importe où ou faire n'importe quoi.
115
00:09:09,434 --> 00:09:11,874
Nos navires de soutien
ont tous été détruits.
116
00:09:12,034 --> 00:09:14,034
Envoyez-vous des renforts, nous le ferons.
117
00:09:14,114 --> 00:09:15,114
(GRÉQUILLEMENT DE LA TRANSMISSION)
118
00:09:15,194 --> 00:09:17,074
Maître Yoda ? Maître Yoda ?
119
00:09:20,394 --> 00:09:21,994
Nous avons perdu la transmission, monsieur.
120
00:09:22,154 --> 00:09:25,314
Nous devons quitter l'orbite immédiatement.
D'autres navires ennemis viennent d'arriver.
121
00:09:25,474 --> 00:09:27,074
Nous vous répondrons dès que possible.
122
00:09:27,314 --> 00:09:29,274
Eh bien, je suppose que nous devrons tenir le coup
un peu plus longtemps.
123
00:09:31,714 --> 00:09:35,074
Mes excuses, mon jeune.
Il est temps de faire une véritable introduction.
124
00:09:37,194 --> 00:09:40,354
Je suis le nouvel apprenant Padawan.
Je m'appelle Ahsoka Tano.
125
00:09:40,834 --> 00:09:43,394
Je suis Obi-Wan Kenobi, votre nouveau maître.
126
00:09:43,834 --> 00:09:46,274
Je suis à votre service, Maître Kenobi,
127
00:09:46,594 --> 00:09:49,714
mais j'ai bien peur d'avoir été assigné
à Maître Skywalker.
128
00:09:49,874 --> 00:09:52,394
Quoi? Non, non, non.
129
00:09:52,594 --> 00:09:55,594
Il doit y avoir une erreur.
C'est lui qui voulait le Padawan.
130
00:09:55,754 --> 00:09:58,914
Non, Maître Yoda a été très précis.
131
00:09:59,074 --> 00:10:03,154
Je suis assigné à Anakin Skywalker,
et il doit superviser mon entraînement Jedi.
132
00:10:05,394 --> 00:10:08,554
- Mais ça n'a aucun sens.
- Nous devrons régler ça plus tard.
133
00:10:08,674 --> 00:10:11,994
Il ne faudra pas longtemps avant que ces droïdes
trouver un moyen de contourner nos canons.
134
00:10:12,194 --> 00:10:14,514
Je vais voir Rex au poste de surveillance.
135
00:10:14,874 --> 00:10:16,754
Tu ferais mieux de l'emmener avec toi.
136
00:10:25,954 --> 00:10:30,114
J'ai amené le fils de Jabba
au monastère abandonné.
137
00:10:30,474 --> 00:10:33,475
Il sera en sécurité ici.
138
00:10:33,955 --> 00:10:35,955
Bien, bien.
139
00:10:36,275 --> 00:10:39,115
Tout se passe comme prévu.
140
00:10:39,435 --> 00:10:41,435
Oui, mon seigneur.
141
00:10:43,555 --> 00:10:48,235
Bientôt, les Jedi ne seront pas seulement
en guerre contre vous, comte,
142
00:10:48,555 --> 00:10:51,315
mais le clan Hutt aussi.
143
00:11:05,315 --> 00:11:06,795
Quel est le statut, Rex ?
144
00:11:06,955 --> 00:11:10,315
Calme pour l'instant, monsieur.
Ils se préparent pour un nouvel assaut.
145
00:11:10,555 --> 00:11:11,835
Qui est le jeune ?
146
00:11:11,915 --> 00:11:15,835
Je suis le Padawan de Maître Skywalker.
Je m'appelle Ahsoka Tano.
147
00:11:16,915 --> 00:11:19,195
Monsieur, je pensais que vous aviez dit
tu n'aurais jamais de Padawan.
148
00:11:19,355 --> 00:11:21,795
Il y a eu une confusion.
Le jeune n'est pas avec moi.
149
00:11:21,995 --> 00:11:24,955
Arrête de m'appeler comme ça !
Tu es coincé avec moi, Skyguy.
150
00:11:25,235 --> 00:11:26,235
(RIANT)
151
00:11:26,315 --> 00:11:29,715
Comment tu viens de m'appeler ?
Ne sois pas brusque avec moi, mon petit.
152
00:11:29,795 --> 00:11:32,435
Tu sais, je ne pense même pas
tu es assez vieux pour être un Padawan.
153
00:11:32,595 --> 00:11:35,875
Eh bien, peut-être que non,
mais Maître Yoda pense que je le suis.
154
00:11:36,035 --> 00:11:37,955
Eh bien, vous n'êtes plus avec Maître Yoda maintenant.
155
00:11:38,035 --> 00:11:40,435
Alors, si tu es prêt,
tu ferais mieux de commencer à le prouver.
156
00:11:40,555 --> 00:11:44,275
Le capitaine Rex vous montrera comment
un peu de respect peut faire beaucoup de chemin.
157
00:11:44,715 --> 00:11:46,955
(BÉGAGE) C'est vrai.
158
00:11:47,315 --> 00:11:50,155
- Allez, jeune.
- Padawan.
159
00:11:52,635 --> 00:11:55,195
As-tu pensé à
déplacer cette ligne, Capitaine ?
160
00:11:55,355 --> 00:11:56,995
Ils seraient mieux protégés de cette façon.
161
00:11:57,195 --> 00:11:58,555
Merci pour la suggestion,
162
00:11:58,635 --> 00:12:01,115
mais le général Skywalker pense
ils vont bien là où ils sont.
163
00:12:01,195 --> 00:12:05,475
Donc, si vous êtes capitaine et que je suis un Jedi,
164
00:12:06,075 --> 00:12:08,715
alors, techniquement, je vous surpasse, n'est-ce pas ?
165
00:12:09,075 --> 00:12:12,475
Dans mon livre, l'expérience
surpasse tout.
166
00:12:12,675 --> 00:12:17,195
Eh bien, si l'expérience prime sur tout,
Je suppose que je ferais mieux de commencer à en acheter.
167
00:12:17,555 --> 00:12:18,875
Qu'est ce que c'est?
168
00:12:21,915 --> 00:12:24,715
Pas bon. Ils ont un bouclier énergétique.
169
00:12:24,875 --> 00:12:27,035
Ça va faire des choses
sacrément presque impossible.
170
00:12:27,195 --> 00:12:29,395
Si tu voulais de l'expérience, mon petit,
171
00:12:29,755 --> 00:12:32,875
on dirait que vous êtes sur le point d'en avoir beaucoup.
172
00:12:49,715 --> 00:12:50,715
(GROGNANTS)
173
00:12:52,915 --> 00:12:54,275
Qu'est-ce que c'est ?
174
00:12:56,795 --> 00:12:58,115
Les clones reculent,
175
00:12:58,275 --> 00:13:01,355
et les chars de tête sont maintenant
à l'approche du centre-ville.
176
00:13:01,555 --> 00:13:04,755
Accédez à ces canons lourds
le plus vite possible !
177
00:13:16,915 --> 00:13:19,075
Le générateur de bouclier est
quelque part dans ce domaine.
178
00:13:19,275 --> 00:13:23,275
Ils augmentent lentement le diamètre,
et le gardant juste devant leurs troupes.
179
00:13:23,435 --> 00:13:25,435
Canons lourds
vont être inutiles contre ça.
180
00:13:25,595 --> 00:13:28,995
À mesure qu'ils se rapprochent, je suppose que nous pourrions
essayez de les attirer dans les bâtiments.
181
00:13:29,155 --> 00:13:31,235
Cela pourrait uniformiser un peu les règles du jeu.
182
00:13:31,435 --> 00:13:35,435
Si ce bouclier doit être un tel problème,
pourquoi ne pas le retirer ?
183
00:13:35,515 --> 00:13:41,235
- Plus facile à dire qu'à faire.
- Eh bien, pour ma part, je suis d'accord avec elle.
184
00:13:41,315 --> 00:13:44,675
Quelqu'un doit y arriver
générateur de bouclier et détruisez-le.
185
00:13:44,835 --> 00:13:45,915
C'est la clé.
186
00:13:46,075 --> 00:13:49,395
D’accord, alors. Peut-être que vous deux
peut traverser les lignes ennemies sur la pointe des pieds
187
00:13:49,595 --> 00:13:51,635
et résoudre
ce problème particulier ensemble.
188
00:13:51,795 --> 00:13:54,675
- C'est possible, Maître Kenobi.
- Je déciderai de ce que nous ferons.
189
00:13:54,995 --> 00:13:56,995
Si Rex et moi pouvons les engager ici,
190
00:13:57,155 --> 00:14:00,915
vous pourriez avoir une chance d'obtenir
à travers leurs lignes sans être détecté, ici.
191
00:14:01,075 --> 00:14:04,115
Ils n'auront pas beaucoup de temps.
Les droïdes sont bien plus nombreux que nous.
192
00:14:04,275 --> 00:14:07,835
donc notre capacité à nous battre dans la rue est limitée
sans l'utilisation de canons lourds.
193
00:14:08,035 --> 00:14:10,035
Ils avanceront sous
la protection de leur bouclier
194
00:14:10,115 --> 00:14:13,795
jusqu'à ce qu'ils soient juste au-dessus de nos canons,
alors ils les feront exploser.
195
00:14:13,875 --> 00:14:16,835
Nous trouverons un moyen.
Allez, Maître, allons-y.
196
00:14:17,035 --> 00:14:21,035
Si nous survivons à ça, Snips,
toi et moi allons avoir une conversation.
197
00:14:21,715 --> 00:14:25,635
Ils font une sacrée paire, n'est-ce pas, monsieur ?
Vous pensez qu'ils ont une chance ?
198
00:14:25,795 --> 00:14:26,795
Ils feraient mieux.
199
00:14:26,955 --> 00:14:30,795
S'ils ne peuvent pas éteindre ce générateur de bouclier
avant qu'il n'atteigne les canons lourds,
200
00:14:30,955 --> 00:14:32,955
il n'y aura aucune échappatoire pour aucun d'entre nous.
201
00:14:37,035 --> 00:14:38,195
Quel est le statut ?
202
00:14:38,515 --> 00:14:41,155
On dirait ces chasseurs de primes
je suis allé là-haut.
203
00:14:41,355 --> 00:14:44,995
Contactez le général Windu.
Dis-lui que nous avons trouvé le Hutt.
204
00:14:45,875 --> 00:14:46,875
Oui, commandant ?
205
00:14:46,995 --> 00:14:48,595
REX : Nous avons découvert que Jabba le Hutt
206
00:14:48,675 --> 00:14:51,435
a également embauché des chasseurs de primes
pour retrouver son fils,
207
00:14:51,515 --> 00:14:53,795
et nous les avons suivis jusqu'à
un monastère sur la planète Teth.
208
00:14:54,235 --> 00:14:55,955
Nous pensons que c'est là
Le fils de Jabba est détenu,
209
00:14:56,035 --> 00:14:58,915
mais c'est trop fortifié pour nous
faire quoi que ce soit seul, monsieur.
210
00:14:59,075 --> 00:15:02,075
Commandant, restez hors de vue
et j'attends d'autres commandes.
211
00:15:02,235 --> 00:15:03,675
Ça fera l'affaire, Général.
212
00:15:04,315 --> 00:15:08,555
Inhabituel, c'est un problème Obi-Wan
a, soumettant l’armée de droïdes.
213
00:15:08,715 --> 00:15:10,235
Je m'en occupe.
214
00:15:10,435 --> 00:15:13,995
Appelez-moi l'amiral Wurtz.
J'ai besoin de trois de ses croiseurs vedettes.
215
00:15:14,155 --> 00:15:15,155
Oui, Général.
216
00:15:15,235 --> 00:15:18,275
Plus grand qu'on ne le pense,
ce mystère peut être.
217
00:15:18,435 --> 00:15:21,715
Partez avec la flotte
pour aider Maître Kenobi, je le ferai.
218
00:15:25,075 --> 00:15:27,115
Alors, quel est le plan ?
219
00:15:27,275 --> 00:15:30,195
(SE MOQUE) Je pensais
c'est toi qui avais le plan.
220
00:15:30,275 --> 00:15:32,555
Non, c'est moi qui suis enthousiaste.
221
00:15:32,715 --> 00:15:36,715
C'est vous qui avez l'expérience, ce qui
J'ai hâte d'apprendre.
222
00:15:37,395 --> 00:15:41,595
Eh bien, d'abord, nous devons prendre du retard
ce bouclier, puis dépassez leurs lignes de chars.
223
00:15:42,915 --> 00:15:45,075
Pourquoi ne faisons-nous pas le tour ?
Les déborder ?
224
00:15:45,355 --> 00:15:48,355
- Ce serait trop long.
- Se faufiler par le milieu, alors ?
225
00:15:48,515 --> 00:15:51,995
Impossible.
À moins que vous puissiez vous transformer en droïde.
226
00:15:52,315 --> 00:15:53,795
D'accord. Vous gagnez.
227
00:15:54,115 --> 00:15:57,435
Ma première leçon sera d'attendre
pendant que vous trouvez la réponse.
228
00:15:57,635 --> 00:16:00,035
Eh bien, l'attente est terminée. J'ai un plan.
229
00:16:18,195 --> 00:16:21,195
Ce bouclier met certainement
un pincement dans ma journée.
230
00:16:21,435 --> 00:16:24,955
Cela ne sert à rien, monsieur ! Même à pleine puissance
le canon ne l'affecte pas.
231
00:16:25,115 --> 00:16:29,315
Très bien, Rex. Cela valait la peine d'essayer.
Dites aux hommes de se replier !
232
00:16:47,955 --> 00:16:49,675
C'est un plan stupide !
233
00:16:49,835 --> 00:16:53,355
Nous devrions combattre ces gars-là,
au lieu de simplement se faufiler.
234
00:16:53,515 --> 00:16:56,595
Sauf que leur déflecteur
un bouclier énergétique vient de passer au-dessus de nous.
235
00:16:56,755 --> 00:16:59,675
Si tu ne peux pas franchir leurs lignes,
laissez leurs lignes vous traverser.
236
00:16:59,875 --> 00:17:01,355
Si tu le dis.
237
00:17:13,475 --> 00:17:16,675
Nous sommes à l'intérieur du bouclier.
Restez à l'écart de ces tanks.
238
00:17:22,635 --> 00:17:23,875
Un Jedi ?
239
00:17:35,955 --> 00:17:39,075
- Où est le général ?
- CLONE : Je ne sais pas, monsieur !
240
00:17:45,515 --> 00:17:46,875
Retomber!
241
00:17:52,755 --> 00:17:56,675
Je pense que nous les avons tous dépassés,
Maître. Nous pouvons déjà y parvenir.
242
00:17:56,755 --> 00:18:00,515
Nous avons encore du chemin à parcourir avant
nous arrivons à la centrale électrique.
243
00:18:00,595 --> 00:18:02,435
Avons-nous encore besoin de cette chose ?
244
00:18:02,595 --> 00:18:05,715
Je n'en peux plus.
Je dois me lever.
245
00:18:08,035 --> 00:18:10,115
Il faut être prudent !
246
00:18:10,395 --> 00:18:12,395
On ne sait jamais
ce que tu vas rencontrer.
247
00:18:16,075 --> 00:18:17,435
Vous voyez ce que je veux dire ?
248
00:18:24,195 --> 00:18:27,275
- Nous ne pouvons pas battre son bouclier.
- Courir!
249
00:18:27,435 --> 00:18:31,275
- Quoi? Les Jedi ne courent pas !
- J'ai dit, cours !
250
00:18:35,355 --> 00:18:37,635
- Ahsoka, arrête !
- Décidez-vous !
251
00:18:37,795 --> 00:18:39,795
J'ai dit, arrête !
252
00:18:44,915 --> 00:18:47,915
Bien. Vous prenez bien la direction.
253
00:18:57,435 --> 00:19:00,115
Ils sont juste derrière nous, monsieur !
Ils ont détruit la majeure partie de mon unité.
254
00:19:00,275 --> 00:19:01,395
Nous avons dû nous retirer de là.
255
00:19:01,475 --> 00:19:02,475
(EXPLOSION)
256
00:19:03,475 --> 00:19:05,875
Le bouclier a presque atteint
les canons lourds.
257
00:19:09,355 --> 00:19:10,995
Nous ne pourrons pas les arrêter, monsieur.
258
00:19:11,155 --> 00:19:13,155
Faites reculer vos troupes
aux canons lourds.
259
00:19:13,315 --> 00:19:16,435
Faites tout ce que vous pouvez pour les protéger.
Je vais retarder les droïdes.
260
00:19:16,635 --> 00:19:19,315
- Mais...
- C'est un ordre, Capitaine !
261
00:19:34,515 --> 00:19:36,395
(GÉNÉRATEUR BUZZING)
262
00:19:37,955 --> 00:19:39,755
Voilà. Allez.
263
00:19:49,795 --> 00:19:53,275
Tu dois être
le tristement célèbre général Kenobi.
264
00:19:54,435 --> 00:19:56,035
Je me rends.
265
00:20:01,715 --> 00:20:05,315
Maintenant, Maître Kenobi,
ordonnez à vos troupes de se retirer.
266
00:20:08,195 --> 00:20:10,435
Général, asseyez-vous.
267
00:20:10,795 --> 00:20:12,955
Es-tu devenu fou ?
268
00:20:13,155 --> 00:20:14,835
J'ai concédé la bataille.
269
00:20:14,955 --> 00:20:18,035
Maintenant, nous devons simplement
négocier les conditions de la cession.
270
00:20:18,715 --> 00:20:21,435
N'essayez aucun de vos trucs, Jedi.
271
00:20:21,595 --> 00:20:24,915
Il n'y a sûrement aucune raison
nous ne pouvons pas être civilisés à ce sujet.
272
00:20:31,075 --> 00:20:35,395
C'est un honneur rare de pouvoir rencontrer
son adversaire face à face.
273
00:20:35,555 --> 00:20:38,075
Tu es une légende
dans tout le noyau interne.
274
00:20:38,235 --> 00:20:45,075
Merci. Tout l’honneur est pour moi.
Je suis si heureuse que tu aies décidé de te rendre.
275
00:20:45,315 --> 00:20:48,835
Bon, à un moment donné, il faut accepter
la réalité de la situation.
276
00:20:48,915 --> 00:20:50,155
(CLAGE LA GORGE)
277
00:20:50,275 --> 00:20:52,635
Pouvons-nous avoir des rafraîchissements ?
278
00:20:53,595 --> 00:20:56,835
Toi! Apportez-nous quelque chose de liquide.
279
00:20:58,435 --> 00:21:01,115
Merci. Cela ne devrait pas prendre longtemps.
280
00:21:09,115 --> 00:21:10,955
Nous approchons de Christophsis, monsieur.
281
00:21:11,155 --> 00:21:13,275
Le blocus séparatiste
occupe sa position.
282
00:21:13,475 --> 00:21:16,955
Déployez la flotte.
Demandez aux croiseurs de protéger les transports.
283
00:21:17,275 --> 00:21:18,275
Oui Monsieur.
284
00:21:19,635 --> 00:21:23,475
Amiral, dépêchez-vous, il le faut,
si nous voulons aider le général Kenobi.
285
00:21:24,115 --> 00:21:26,835
Il ne sera pas facile de briser le blocus,
Maître Yoda.
286
00:21:27,155 --> 00:21:29,315
C'est ce qui a déjà arrêté nos navires de secours.
287
00:21:29,515 --> 00:21:32,115
La dernière fois, vous n’aviez pas autant de vaisseaux.
288
00:21:32,475 --> 00:21:37,035
Dépasser cela, nous devons le faire.
Dépassez-le, nous le ferons.
289
00:21:41,635 --> 00:21:44,315
Restez proche. Nous devons être prudents.
290
00:21:44,475 --> 00:21:45,955
- Allez!
- Attendez!
291
00:21:46,155 --> 00:21:47,795
Pourquoi? Nous y sommes presque. C'est vrai...
292
00:21:47,875 --> 00:21:48,915
(BIP)
293
00:21:48,995 --> 00:21:50,195
J'ai dit, attends !
294
00:21:53,915 --> 00:21:57,475
Oubliez les droïdes !
Fixez ces frais !
295
00:22:10,195 --> 00:22:12,075
(BIPS RYTHMIQUES)
296
00:22:18,355 --> 00:22:19,515
Désolé !
297
00:22:19,675 --> 00:22:21,555
De quel côté es-tu, d’ailleurs ?
298
00:22:21,715 --> 00:22:23,795
Fixation des charges.
299
00:22:35,555 --> 00:22:39,195
Monsieur! Le général Kenobi a été capturé !
Il ne reste plus personne.
300
00:22:39,355 --> 00:22:43,195
Il faut tenir le coup ! Nous ne pouvons pas
laissez ce bouclier atteindre les canons.
301
00:22:43,355 --> 00:22:44,755
Continuez à vous battre !
302
00:22:44,915 --> 00:22:46,755
J'aurais besoin d'un peu d'aide !
303
00:22:46,915 --> 00:22:49,395
Skyguy, ne bouge pas !
304
00:22:52,355 --> 00:22:54,395
Quoi? Non, non, non !
305
00:23:01,795 --> 00:23:02,795
(GROGNANTS)
306
00:23:02,875 --> 00:23:06,315
- Vous auriez pu me faire tuer !
- Je sais ce que je fais.
307
00:23:06,395 --> 00:23:11,715
- J'avais tout sous contrôle.
- Je viens de te sauver la vie.
308
00:23:16,235 --> 00:23:19,555
CLONE 1 : Il y en a trop !
CLONE 2 : Reculez, reculez !
309
00:23:21,035 --> 00:23:22,515
Homme à terre!
310
00:23:24,075 --> 00:23:25,555
Médical! Nous avons besoin d'un médecin ici !
311
00:23:38,915 --> 00:23:41,755
Et bien sûr, une fois que vous avez
pris la garde de mes troupes,
312
00:23:41,915 --> 00:23:44,275
des dispositions devront être prises
pour leur nourriture et leur abri.
313
00:23:44,435 --> 00:23:49,115
- Dis-moi, as-tu assez de provisions...
- Assez de ça ! Vous calez !
314
00:23:49,275 --> 00:23:53,115
Absurdité. Général, il y a
de nombreux détails à discuter.
315
00:23:53,795 --> 00:23:55,515
(Grognant)
316
00:23:56,115 --> 00:23:57,595
Saisissez-le !
317
00:23:59,315 --> 00:24:05,835
A moins que vous n'appeliez vos troupes maintenant,
Je n'aurai d'autre choix que de te détruire.
318
00:24:06,275 --> 00:24:09,635
Honnêtement, j'espérais que ton bouclier
serait déjà assommé.
319
00:24:09,795 --> 00:24:12,195
- Avez-vous fixé les accusations ?
- Oui.
320
00:24:12,315 --> 00:24:13,995
Alors qu'est-ce que tu attends ?
321
00:24:19,795 --> 00:24:21,075
Euh-oh.
322
00:24:25,195 --> 00:24:26,195
Tant pis.
323
00:24:33,355 --> 00:24:34,995
Ne tirez pas !
324
00:24:35,315 --> 00:24:39,315
Quelque chose apparaît
ce qui est arrivé à votre bouclier, Général.
325
00:24:39,635 --> 00:24:41,955
Tous les canons, tirez sur ces chars !
326
00:24:44,515 --> 00:24:46,235
Qu'est-il arrivé au bouclier ?
327
00:24:52,675 --> 00:24:55,875
Général Kenobi, si vous m'entendez,
nous avons dépassé le blocus.
328
00:24:56,035 --> 00:24:58,195
L'armada séparatiste est en retraite.
329
00:24:58,515 --> 00:25:01,715
Vos renforts
devrait atterrir dans un instant.
330
00:25:17,035 --> 00:25:19,275
Votre timing est parfait, Maître Yoda.
331
00:25:24,875 --> 00:25:26,795
Tu es imprudent, mon petit.
332
00:25:26,875 --> 00:25:29,195
Tu n'y serais jamais parvenu
en tant que Padawan d'Obi-Wan.
333
00:25:32,795 --> 00:25:34,555
Mais vous pourriez en faire comme le mien.
334
00:25:43,955 --> 00:25:45,035
Allez.
335
00:25:53,875 --> 00:25:56,075
Excellent travail, Général Skywalker.
336
00:25:56,595 --> 00:25:57,715
Toi aussi, gamin.
337
00:26:14,595 --> 00:26:17,635
- Merci pour le trajet, Rex.
- À tout moment, monsieur.
338
00:26:17,915 --> 00:26:18,995
Maître Obi-Wan.
339
00:26:19,475 --> 00:26:20,555
Maître Yoda.
340
00:26:21,915 --> 00:26:24,595
Des ennuis, tu as,
avec ton nouveau Padawan, j'entends.
341
00:26:27,355 --> 00:26:30,635
j'expliquais
la situation à Maître Yoda.
342
00:26:30,715 --> 00:26:31,755
Vraiment?
343
00:26:31,835 --> 00:26:35,795
Si vous n'êtes pas prêt pour un Padawan, vous l'êtes,
alors peut-être, Obi-Wan, nous pouvons...
344
00:26:35,875 --> 00:26:40,475
Non, attends une minute. J'avoue Ahsoka
est un peu rugueux sur les bords.
345
00:26:41,035 --> 00:26:44,355
Mais avec beaucoup de formation,
et de la patience,
346
00:26:44,675 --> 00:26:46,355
elle pourrait représenter quelque chose.
347
00:26:47,275 --> 00:26:50,435
Alors viens avec toi, elle le fera,
au système Teth.
348
00:26:50,515 --> 00:26:54,395
Teth ? C'est l'Espace Sauvage.
L'armée droïde n'est même pas dans ce secteur.
349
00:26:54,515 --> 00:26:57,635
Kidnappé, le fils de Jabba le Hutt l'a été.
350
00:26:57,795 --> 00:27:00,515
Tu veux que je sauve le fils de Jabba ?
351
00:27:00,715 --> 00:27:04,795
Anakin, nous aurons besoin de l'allégeance des Hutts
pour nous donner un avantage sur Dooku.
352
00:27:05,955 --> 00:27:08,955
Négocier le traité avec Jabba,
Obi-Wan le fera.
353
00:27:09,355 --> 00:27:13,995
Trouvez les renégats qui détiennent le fils de Jabba,
votre mission sera, Skywalker.
354
00:27:14,635 --> 00:27:17,075
Allez, Maître,
ça n'a pas l'air si difficile.
355
00:27:17,155 --> 00:27:19,435
Je vais trouver Rex et organiser les troupes.
356
00:27:19,635 --> 00:27:20,795
Ne t'inquiète pas, Anakin.
357
00:27:20,995 --> 00:27:24,995
Apprends-lui simplement tout ce que je t'ai appris
et elle s'en sortira bien.
358
00:27:25,315 --> 00:27:29,995
Tu sais, quelque chose me fait réfléchir
c'était votre idée depuis le début.
359
00:27:31,475 --> 00:27:34,675
Espérons juste qu'Anakin
est prêt à assumer cette responsabilité.
360
00:27:34,835 --> 00:27:37,475
Prêt, il l'est, à enseigner à un apprenti.
361
00:27:37,835 --> 00:27:42,235
Pour lâcher son élève,
ce sera un défi encore plus grand.
362
00:27:42,595 --> 00:27:45,595
Maîtrisez cela, Skywalker doit le faire.
363
00:27:49,755 --> 00:27:52,275
Si je dois conclure un marché
avec Jabba le Hutt,
364
00:27:52,675 --> 00:27:54,515
Je ferais mieux de partir.
365
00:28:02,035 --> 00:28:03,035
(BIPS)
366
00:28:24,755 --> 00:28:30,555
Jabba, les chasseurs de primes que tu as envoyés
pour trouver que votre fils est revenu.
367
00:28:30,715 --> 00:28:33,235
(PARLANT HUTTESE)
368
00:28:45,075 --> 00:28:46,955
(EXCLAMATIONS)
369
00:28:54,395 --> 00:28:58,075
Contactez le Chancelier suprême
immédiatement.
370
00:29:02,315 --> 00:29:08,275
Le tout-puissant Jabba demande à savoir
pourquoi les Jedi ne recherchent pas son fils.
371
00:29:08,435 --> 00:29:13,275
Puissant Jabba, rassurez-vous,
les Jedi sont en route.
372
00:29:14,035 --> 00:29:16,515
(PARLANT HUTTESE)
373
00:29:21,755 --> 00:29:24,115
Ils ont intérêt à l'être si vous voulez la République
374
00:29:24,275 --> 00:29:26,755
avoir un passage sûr
à travers le territoire de Jabba.
375
00:30:03,796 --> 00:30:05,956
Lieutenant, les ravisseurs vous ont-ils vu ?
376
00:30:06,156 --> 00:30:08,996
Non, monsieur.
Nous sommes les meilleurs éclaireurs du régiment.
377
00:30:09,156 --> 00:30:11,476
Et les chasseurs de primes ?
Sont-ils toujours là-bas ?
378
00:30:11,636 --> 00:30:14,516
Je ne pense pas.
Nous ne les avons pas vus depuis un moment.
379
00:30:14,676 --> 00:30:16,676
Eh bien, à quoi sommes-nous confrontés ?
380
00:30:16,996 --> 00:30:20,156
On dirait qu'il y a au moins deux bataillons de droïdes
protéger un monastère.
381
00:30:20,316 --> 00:30:22,996
C'est fortement fortifié, monsieur,
vous ne pourrez pas y atterrir.
382
00:30:23,156 --> 00:30:25,836
Bon travail. Reposez-vous.
383
00:30:31,876 --> 00:30:34,756
Cela semble beaucoup, même pour un Jedi.
384
00:30:34,916 --> 00:30:37,996
J'ai entendu dire que tu étais entouré de droïdes.
Comment as-tu fait pour faire tomber le bouclier ?
385
00:30:38,356 --> 00:30:41,196
Okay, donc il y a un mur derrière lui
avec un trou au milieu,
386
00:30:41,276 --> 00:30:45,636
alors j'abaisse le mur au-dessus de
les droïdes, les détruisant
387
00:30:45,716 --> 00:30:47,516
et sauver le général.
388
00:30:47,596 --> 00:30:49,076
(TOUS RIRE)
389
00:30:49,196 --> 00:30:52,476
- Est-ce vrai, monsieur ?
- Eh bien, la plupart.
390
00:30:52,676 --> 00:30:53,996
(RIANTS ÉLECTRONIQUES)
391
00:30:54,156 --> 00:30:56,276
Très bien, les hommes, nous avons encore du travail à faire.
392
00:30:56,356 --> 00:30:59,516
- Oui Monsieur. Vous avez entendu le Général, bougez-le !
- CLONE : Très bien, revenons aux affaires.
393
00:31:00,036 --> 00:31:04,876
Serait-ce le bon moment pour t'apprendre
qu'un Jedi est humble, mon jeune Padawan ?
394
00:31:05,036 --> 00:31:08,556
Désolé, j'essaie juste de garder
les garçons ont été inspirés, c'est tout.
395
00:31:19,396 --> 00:31:22,676
Ne vous inquiétez pas,
Je suis sûr que Jabba est de bonne humeur.
396
00:31:45,876 --> 00:31:47,396
(BIP)
397
00:31:55,236 --> 00:31:59,236
Nous ne devrions pas garder les sages
et le puissant Jabba qui attend.
398
00:31:59,436 --> 00:32:01,436
Je n'en rêverais pas.
399
00:32:07,556 --> 00:32:08,836
(BIP)
400
00:32:15,876 --> 00:32:17,556
(BAVATAGE)
401
00:32:20,836 --> 00:32:22,116
(CRIS)
402
00:32:22,436 --> 00:32:27,436
Puissant Jabba, l'un de nos plus puissants
Jedi est en route pour sauver votre fils.
403
00:32:27,956 --> 00:32:29,356
Nous ne vous laisserons pas tomber.
404
00:32:30,756 --> 00:32:32,996
(PARLANT HUTTESE)
405
00:32:35,316 --> 00:32:38,636
Le Jabba le plus aimable
a une autre petite condition.
406
00:32:38,796 --> 00:32:43,636
Il exige que tu ramènes le slime
qui a kidnappé son petit muffin punky.
407
00:32:43,996 --> 00:32:45,196
"Punky" ?
408
00:32:48,956 --> 00:32:51,156
Mort ou vivant.
409
00:32:58,316 --> 00:33:02,676
Si vous ne réussissez pas,
Le comte Dooku et son armée de droïdes le feront.
410
00:33:12,156 --> 00:33:14,316
Très bien, Anakin, voici l'histoire.
411
00:33:14,516 --> 00:33:16,836
Jabba nous a donné
une seule rotation planétaire
412
00:33:16,996 --> 00:33:20,356
pour ramener son fils à la maison
à Tatooine sain et sauf.
413
00:33:20,436 --> 00:33:21,716
Cela ne nous prendra pas si longtemps, Maître.
414
00:33:21,876 --> 00:33:25,996
Eh bien, faites extrêmement attention. Nous n'en avons aucune idée
qui tient le fils de Jabba.
415
00:33:26,196 --> 00:33:28,956
Quand j'aurai fini les négociations avec lui,
Je te rejoindrai.
416
00:33:37,356 --> 00:33:40,356
DROÏDE : Il y a quelque chose qui arrive.
Je n'arrive pas à comprendre ce que c'est.
417
00:33:40,516 --> 00:33:42,516
Je n'aime pas ça. Préparez-vous à attaquer.
418
00:33:42,676 --> 00:33:44,036
Et si c'était l'un des nôtres ?
419
00:33:44,196 --> 00:33:46,956
- Tais-toi, sergent. C'est moi qui commande ici !
- Roger, Roger.
420
00:33:50,756 --> 00:33:54,556
- Reste près de moi, si tu peux.
- Ce ne sera pas un problème, Maître.
421
00:33:54,716 --> 00:33:59,556
- Ce n'est pas un entraînement, Ahsoka.
- Je sais, et j'essaierai de ne pas te faire tuer.
422
00:34:00,716 --> 00:34:02,196
(GRONDE)
423
00:34:03,596 --> 00:34:05,036
Bon coup, mon garçon !
424
00:34:08,276 --> 00:34:09,916
Monsieur! Nous prenons un feu nourri !
425
00:34:10,116 --> 00:34:13,116
Fermez les boucliers anti-souffle, lieutenant !
Mettez-nous sous ces armes !
426
00:34:13,276 --> 00:34:14,276
Oui Monsieur.
427
00:34:15,556 --> 00:34:17,076
AHSOKA : C'est parti.
428
00:34:18,436 --> 00:34:20,916
- Ridge, ton com est devenu statique.
- J'ai compris.
429
00:34:21,396 --> 00:34:23,156
Lumière rouge. Attendre.
430
00:34:28,276 --> 00:34:30,236
Bienvenue au paradis, rockjumpers.
431
00:34:32,316 --> 00:34:33,316
Feu vert!
432
00:34:36,196 --> 00:34:37,796
Allez! Allez! Allez!
433
00:34:40,756 --> 00:34:41,996
Déplacez-le ! Déplacez-le !
434
00:34:42,076 --> 00:34:43,356
Regardez-le ! Regardez-le !
435
00:34:43,436 --> 00:34:44,596
Dépêchez-vous!
436
00:34:46,996 --> 00:34:48,596
Allez! Allez! Allez!
437
00:34:48,916 --> 00:34:52,316
Concentrez le feu sur le secteur 11374265 !
438
00:34:52,636 --> 00:34:56,116
1137... Qu'est-ce que c'était déjà ?
439
00:34:56,276 --> 00:34:57,516
Tirez juste là !
440
00:34:58,636 --> 00:35:01,716
(TROOPERS CLONES CRIANT)
441
00:35:04,756 --> 00:35:05,876
Suivez-moi !
442
00:35:11,996 --> 00:35:14,276
Je ne peux pas les voir.
443
00:35:14,436 --> 00:35:15,556
Où sont-ils allés ?
444
00:35:16,436 --> 00:35:18,236
(S'EXCLAMANT)
445
00:35:20,956 --> 00:35:22,516
Oh mon Dieu !
446
00:35:22,676 --> 00:35:24,116
Revenez ici, sergent.
447
00:35:24,276 --> 00:35:27,236
- Alors, c'est là que le plaisir commence.
- Faites la course jusqu'au sommet.
448
00:35:27,316 --> 00:35:29,476
- Je vais vous donner une longueur d'avance.
- Votre erreur.
449
00:35:29,636 --> 00:35:31,156
Câbles d'ascension !
450
00:35:31,876 --> 00:35:33,676
Je suis juste derrière vous, Maître !
451
00:35:43,156 --> 00:35:44,476
(TIR D'ARMES)
452
00:35:55,236 --> 00:35:56,836
(EXCLAMATIONS) Ciblez ces marcheurs !
453
00:36:08,276 --> 00:36:09,636
(GÉMISSEMENT)
454
00:36:49,516 --> 00:36:50,756
(GÉMISSEMENTS)
455
00:37:14,796 --> 00:37:16,276
Je dois suivre !
456
00:37:16,756 --> 00:37:18,236
Hé! Pas juste !
457
00:37:23,836 --> 00:37:25,396
Rex, suis-moi !
458
00:37:26,076 --> 00:37:27,796
Oui Monsieur! J'y travaille.
459
00:37:29,396 --> 00:37:30,636
Faites bouger cette chose !
460
00:37:38,796 --> 00:37:40,756
Rendez-vous, Jedi !
461
00:37:41,876 --> 00:37:43,556
(CRIANT)
462
00:37:50,756 --> 00:37:54,356
Bon sang, Ahsoka,
Je t'ai dit de rester près de moi.
463
00:37:58,796 --> 00:38:01,276
Je ne peux pas m'approcher beaucoup plus, Skyguy.
464
00:38:01,436 --> 00:38:04,116
Je savais que tu finirais par arriver ici, Snips.
465
00:38:04,276 --> 00:38:05,996
Toujours à temps pour vous sauver la vie.
466
00:38:06,196 --> 00:38:08,356
- Tout va bien, Général.
- Beau travail, Rex.
467
00:38:08,716 --> 00:38:10,396
Demandez à des hommes de soigner les blessés.
468
00:38:10,636 --> 00:38:14,116
REX : Roger, monsieur.
Les hélicoptères de combat se tiennent à distance de sécurité.
469
00:38:17,476 --> 00:38:21,556
Les droïdes ont fait leur part.
Maintenant c'est votre tour.
470
00:38:22,636 --> 00:38:24,636
ANAKIN : Trop de droïdes ici
pour qu'ils soient des renégats.
471
00:38:24,716 --> 00:38:28,516
Je sens la main du Comte Dooku là-dedans.
Trouvons le fils de Jabba et sortons d'ici.
472
00:38:28,596 --> 00:38:32,476
- Aucun problème. Le plus dur est passé.
- J'aimerais que tu ne dises pas ça.
473
00:38:53,956 --> 00:38:56,836
REX : Je n'aime pas cet endroit.
Cela me donne la chair de poule.
474
00:38:56,996 --> 00:39:00,996
Cela ressemble à un de ceux-là
Monastères de moines B'omarr
475
00:39:01,356 --> 00:39:04,036
que j'ai lu sur
dans mes études au Temple.
476
00:39:06,156 --> 00:39:07,956
Les contrebandiers s'emparent de ces monastères,
477
00:39:08,196 --> 00:39:09,956
transformez-les en
leurs propres retraites personnelles.
478
00:39:10,476 --> 00:39:12,196
Et les moines les laissent faire ?
479
00:39:12,356 --> 00:39:15,276
Les passeurs obtiennent généralement ce qu’ils veulent
d'une manière ou d'une autre.
480
00:39:15,356 --> 00:39:16,796
(CLIQUET MÉTALLIQUE)
481
00:39:17,156 --> 00:39:20,596
- Un gentil ou un méchant, Maître ?
- Qui es-tu?
482
00:39:22,196 --> 00:39:25,476
Simplement l'humble gardien,
Ô puissant monsieur.
483
00:39:25,716 --> 00:39:28,516
Tu m'as libéré
de ces terribles robots de combat.
484
00:39:28,676 --> 00:39:30,036
Je suis très reconnaissant.
485
00:39:30,316 --> 00:39:31,556
Où est le Hutt ?
486
00:39:31,716 --> 00:39:34,676
Les robots de combat gardaient leurs prisonniers
au niveau de la détention.
487
00:39:34,836 --> 00:39:38,796
Je dois vous prévenir, c'est très dangereux
là-bas, mon ami.
488
00:39:38,996 --> 00:39:40,836
Ce n'est pas un endroit pour une servante.
489
00:39:40,996 --> 00:39:44,996
Est-ce que les servantes les portent ?
Je suis un chevalier Jedi
490
00:39:46,516 --> 00:39:48,236
ou le sera bientôt.
491
00:39:48,556 --> 00:39:51,556
Mille excuses, jeune.
492
00:39:51,716 --> 00:39:54,716
Capitaine, nous allons chercher le Hutt.
Restez ici et gardez les yeux ouverts.
493
00:39:54,916 --> 00:39:56,356
Copiez cela, monsieur.
494
00:39:59,396 --> 00:40:01,436
(BAVAGE INDISTINCT)
495
00:40:06,076 --> 00:40:08,396
Ils ont pris le monastère, Maître.
496
00:40:08,596 --> 00:40:12,716
Skywalker est là.
Il est en route pour sauver le Hutt.
497
00:40:12,876 --> 00:40:17,076
Eh bien, c'est fait, Ventress.
Tout se passe comme prévu.
498
00:40:17,236 --> 00:40:19,156
Je pourrais facilement les prendre maintenant.
499
00:40:19,236 --> 00:40:21,356
Patience. Collectez les données dont j'ai besoin.
500
00:40:21,836 --> 00:40:24,916
Vous aurez votre chance
pour me venger assez tôt.
501
00:40:25,076 --> 00:40:28,276
Maîtresse, la Jedi
sont entrés dans les cachots.
502
00:40:30,116 --> 00:40:32,716
Maître, tu sais
tu nous entraînes dans un piège ?
503
00:40:33,236 --> 00:40:34,436
ANAKIN : Je sais.
504
00:40:37,796 --> 00:40:41,036
- Nous venons de croiser deux autres droïdes.
- Je sais.
505
00:40:41,116 --> 00:40:44,116
Eh bien, je n'aime pas ça.
Puis-je simplement m'occuper d'eux ?
506
00:40:44,596 --> 00:40:47,356
Oh, et bien, si tu te sens si fort
à ce sujet, allez-y.
507
00:40:50,156 --> 00:40:51,636
(Grognant)
508
00:40:56,436 --> 00:40:59,236
Pas mal. Tu t'es souvenu de
détruisez d'abord leurs armes.
509
00:40:59,436 --> 00:41:01,236
J'améliore ta technique.
510
00:41:03,436 --> 00:41:07,076
- Bien sûr, vous en avez manqué un.
- Je l'ai fait exprès.
511
00:41:07,316 --> 00:41:12,276
- Je sens que notre Hutt kidnappé est ici.
- (S'EXCLAME DE DÉGOUT) Je le sens aussi.
512
00:41:15,196 --> 00:41:16,556
(PLÉMISSANT)
513
00:41:16,636 --> 00:41:19,076
Il est beaucoup plus jeune que je ne le pensais.
514
00:41:19,236 --> 00:41:21,796
Oh, ce n'est qu'un bébé.
515
00:41:22,396 --> 00:41:26,476
Cela rendra notre travail beaucoup plus facile.
Oh, il est si mignon.
516
00:41:26,836 --> 00:41:29,756
Attends juste de voir
ce qu'il deviendra.
517
00:41:36,716 --> 00:41:39,716
(BAVATAGE)
518
00:41:40,076 --> 00:41:42,756
Je sais, R4. Moi aussi, je veux sortir d'ici.
519
00:41:42,916 --> 00:41:44,116
(BIP)
520
00:42:02,515 --> 00:42:06,115
Ô grand Jabba le Hutt,
J'ai des nouvelles de votre fils.
521
00:42:06,435 --> 00:42:10,115
J'ai découvert que c'était le Jedi
qui l'ont kidnappé.
522
00:42:10,795 --> 00:42:13,075
(PARLANT HUTTESE)
523
00:42:14,635 --> 00:42:17,875
Comment avez-vous eu cette information ?
524
00:42:18,035 --> 00:42:23,715
J'ai mes manières. Plus important encore,
puissant Jabba, j'apporte un avertissement.
525
00:42:23,795 --> 00:42:26,355
Les Jedi prévoient de vous détruire.
526
00:42:30,675 --> 00:42:33,795
Le Jabba le plus sage exige des preuves.
527
00:42:33,955 --> 00:42:35,955
Et il l'aura.
528
00:42:39,515 --> 00:42:42,195
- Plus aucun signe de droïdes, Capitaine.
- Très bien, sergent.
529
00:42:42,355 --> 00:42:46,355
Général Skywalker, le château est sécurisé,
et il est presque midi.
530
00:42:46,515 --> 00:42:50,235
Merci, Rex. Nous avons le fils de Jabba.
Des signes du général Kenobi ?
531
00:42:50,395 --> 00:42:51,435
Non, monsieur.
532
00:42:51,555 --> 00:42:56,435
Maître, ma formation Jedi ne m'a pas préparé
pour cela. Qu'allons-nous faire ?
533
00:42:56,755 --> 00:43:00,915
Eh bien, puisque tu penses que cette larve puante
c'est mignon, tu vas le porter.
534
00:43:03,075 --> 00:43:04,475
(PLÉMISSANT)
535
00:43:16,395 --> 00:43:18,995
Commandant, dites-le à l'amiral Yularen
pour se mettre en route.
536
00:43:19,195 --> 00:43:21,915
- Nous devons renforcer Anakin.
- Tout de suite, monsieur.
537
00:43:22,555 --> 00:43:25,075
Comment trouves-tu ton petit copain maintenant ?
Toujours mignon ?
538
00:43:25,235 --> 00:43:28,395
Tu sais, il me rappelle
de vous de plus en plus.
539
00:43:29,955 --> 00:43:32,195
Voir? Vous êtes deux personnes.
540
00:43:32,355 --> 00:43:34,755
Peut-être que tu devrais nous porter tous les deux alors.
541
00:43:35,955 --> 00:43:37,355
(PLÉMISSANT)
542
00:43:38,955 --> 00:43:39,995
(TOUSSE)
543
00:43:40,075 --> 00:43:43,635
Maître, je pense que ce petit bonhomme est malade.
Il brûle de fièvre.
544
00:43:46,195 --> 00:43:48,715
Tu as raison. Nous devons le récupérer
au navire immédiatement.
545
00:43:48,795 --> 00:43:50,355
Soldat ! Donne-moi un sac à dos !
546
00:43:55,595 --> 00:43:56,995
AHSOKA : Voulez-vous me laisser faire ?
547
00:43:58,155 --> 00:43:59,435
ANAKIN : Je déteste les Hutts.
548
00:44:02,395 --> 00:44:05,475
VENTRESS : Monseigneur,
J'ai l'enregistrement que vous avez demandé.
549
00:44:05,795 --> 00:44:10,115
Transmettez-le immédiatement. Votre nouvel objectif
est de récupérer le Hutt.
550
00:44:10,435 --> 00:44:13,155
Et le livrer à Jabba sain et sauf ?
551
00:44:13,475 --> 00:44:16,675
Précisément. Ne me laissez pas tomber.
552
00:44:21,395 --> 00:44:23,155
AHSOKA : Voulez-vous me laisser faire ?
553
00:44:23,835 --> 00:44:25,755
ANAKIN : Je déteste les Hutts.
554
00:44:25,835 --> 00:44:28,155
(Grognant)
555
00:44:28,995 --> 00:44:31,035
(CRIANT)
556
00:44:31,515 --> 00:44:36,755
Comme vous pouvez le constater, ce sont les Jedi qui ont
ton fils et ils complotent contre toi.
557
00:44:37,875 --> 00:44:40,195
(PARLANT HUTTESE)
558
00:44:40,675 --> 00:44:43,875
Mon armée de droïdes
a déjà lancé un sauvetage.
559
00:44:44,035 --> 00:44:48,275
Rassure-toi, puissant Jabba,
ton fils sera sauvé.
560
00:44:56,795 --> 00:45:00,755
Le puissant Jabba souhaite savoir
ce que vous demandez en retour.
561
00:45:00,835 --> 00:45:05,715
Peut-être envisageriez-vous de rejoindre
notre lutte contre la République.
562
00:45:07,835 --> 00:45:09,715
OBI-WAN : Anakin,
avez-vous localisé le fils de Jabba ?
563
00:45:10,355 --> 00:45:13,395
Nous l'avons, mais on dirait
les séparatistes sont derrière son enlèvement.
564
00:45:13,555 --> 00:45:15,835
Cela me fait penser au Comte Dooku.
565
00:45:15,995 --> 00:45:18,395
Je pense que tu sens un peu puant.
566
00:45:18,875 --> 00:45:22,235
Je parie que Dooku nous utilise
pour amener Jabba à rejoindre les Séparatistes.
567
00:45:22,395 --> 00:45:26,835
Maître Kenobi, nous avons un autre problème.
Ce Huttlet est très malade.
568
00:45:27,035 --> 00:45:29,315
Je ne suis pas sûr que nous puissions le récupérer
à Tatooine vivant, Maître.
569
00:45:29,475 --> 00:45:31,475
Tout ce sauvetage pourrait se retourner contre nous.
570
00:45:31,635 --> 00:45:33,795
Je ne pense toujours pas à faire affaire
avec les Hutts est une bonne idée.
571
00:45:33,875 --> 00:45:37,075
Anakin, tu sais qu'ils contrôlent
routes maritimes dans la bordure extérieure.
572
00:45:37,155 --> 00:45:39,715
La coopération de Jabba est cruciale
à l'effort de guerre.
573
00:45:40,155 --> 00:45:41,875
Si vous laissez quelque chose arriver à son fils,
574
00:45:41,955 --> 00:45:44,075
nos chances d'un traité
avec lui disparaîtra.
575
00:45:44,995 --> 00:45:47,435
Maître ? Nous avons des ennuis !
576
00:45:50,835 --> 00:45:52,355
Positions défensives !
577
00:45:52,635 --> 00:45:54,715
- Anakin ?
- Je vais devoir vous rappeler, Maître.
578
00:45:54,795 --> 00:45:57,715
Nous sommes attaqués. Nous pourrions utiliser
un peu d'aide ici si vous avez le temps.
579
00:45:57,795 --> 00:46:00,475
J'y arriverai dès que possible.
Protégez le Hutt, Anakin.
580
00:46:10,475 --> 00:46:12,755
CLONE : Nous avons des araignées qui arrivent !
581
00:46:27,755 --> 00:46:28,915
Entrez!
582
00:46:39,155 --> 00:46:40,515
(GÉMISSEMENTS)
583
00:46:41,155 --> 00:46:42,275
Repliez-vous !
584
00:46:45,595 --> 00:46:47,595
Retomber! Retomber!
585
00:46:56,154 --> 00:46:59,634
Maîtresse, les Jedi se sont barricadés
eux-mêmes à l’intérieur du coffre-fort principal.
586
00:46:59,834 --> 00:47:02,274
Ils n'ont nulle part où aller.
587
00:47:02,434 --> 00:47:06,634
Capitaine, nous resterons ici jusqu'à ce que le général
Kenobi arrive avec des renforts.
588
00:47:08,314 --> 00:47:09,714
- Quoi?
- Maître,
589
00:47:09,794 --> 00:47:12,154
penses-tu honnêtement
on peut les retenir ?
590
00:47:12,234 --> 00:47:13,914
Nous devons trouver un moyen de sortir d'ici.
591
00:47:14,074 --> 00:47:15,914
Notre mandat est de protéger ce Hutt,
592
00:47:16,074 --> 00:47:17,994
et c'est quoi
nous allons le faire, Ahsoka.
593
00:47:18,074 --> 00:47:20,794
Notre mandat était d'obtenir ce Hutt
retour à Tatooine,
594
00:47:20,874 --> 00:47:24,354
- et le temps presse.
- Je suppose que tu as un plan.
595
00:47:24,514 --> 00:47:25,834
(BIP R2-D2)
596
00:47:26,274 --> 00:47:30,114
Oui, ou je le pense, R2 le veut.
597
00:47:30,674 --> 00:47:33,274
Très bien, Snips. Je te ferai confiance sur celui-ci.
598
00:47:33,554 --> 00:47:35,274
Capitaine, tenez-les ici
aussi longtemps que vous le pouvez.
599
00:47:35,434 --> 00:47:37,394
REX : Ça fera l'affaire, monsieur. Vous avez entendu le général !
600
00:47:37,554 --> 00:47:40,794
Préparez-vous à transformer ces cliquetis
en ferraille !
601
00:47:44,114 --> 00:47:47,314
AHSOKA : S'il y a un moyen de sortir d'ici,
Artooie le trouvera.
602
00:47:50,114 --> 00:47:51,594
Faites vite.
603
00:47:53,114 --> 00:47:56,794
Enfin endormi, hein ? Posez-le.
Reposez-vous vous-même.
604
00:47:56,874 --> 00:47:58,554
La journée a été longue pour toi, mon petit.
605
00:47:58,634 --> 00:48:00,914
Je peux le tenir, Maître. Je ne suis pas fatigué.
606
00:48:01,074 --> 00:48:04,714
D'accord, faites comme vous le souhaitez. je ne vois pas pourquoi
tu ne vas pas seulement m'écouter.
607
00:48:04,874 --> 00:48:06,914
Je vous écoute, Maître.
608
00:48:07,114 --> 00:48:09,274
Je n'aime tout simplement pas
être traité comme un jeune.
609
00:48:09,434 --> 00:48:12,674
Il faut être patient.
Qu'essayez-vous de prouver de toute façon ?
610
00:48:12,914 --> 00:48:15,114
Que je ne suis pas trop jeune
être votre Padawan.
611
00:48:15,274 --> 00:48:19,634
Ahsoka, un Jedi très sage, a dit un jour :
"Rien n'arrive par hasard."
612
00:48:19,834 --> 00:48:22,394
C'est la volonté de la Force
que tu es à mes côtés.
613
00:48:22,594 --> 00:48:24,714
Je veux juste te garder là en un seul morceau.
614
00:48:33,874 --> 00:48:35,234
- Le rouge ?
- Non.
615
00:48:35,434 --> 00:48:38,514
- Le bleu ?
- Non, pas celui-là.
616
00:48:41,754 --> 00:48:42,834
Cela fonctionnera.
617
00:48:44,434 --> 00:48:46,034
Ils ont coupé la serrure !
618
00:48:49,074 --> 00:48:50,674
Les voilà !
619
00:48:55,354 --> 00:48:56,954
Tenez la ligne !
620
00:49:00,754 --> 00:49:02,234
Deuxième vague ! Deuxième vague !
621
00:49:04,274 --> 00:49:05,434
Attention à votre gauche !
622
00:49:06,874 --> 00:49:08,434
Cela sonnait mal.
623
00:49:08,514 --> 00:49:09,954
(BIP R2-D2)
624
00:49:11,954 --> 00:49:13,274
Une plateforme d'atterrissage par porte dérobée !
625
00:49:13,474 --> 00:49:17,194
Nous appellerons un hélicoptère de combat dès notre arrivée.
Montrez la voie, R2.
626
00:49:18,634 --> 00:49:20,434
Ahsoka, attends. Où est Stinky ?
627
00:49:20,594 --> 00:49:23,154
- Tu m'as dit de le rabaisser !
- Trouvez-le !
628
00:49:24,634 --> 00:49:25,674
(Grognant)
629
00:49:25,754 --> 00:49:28,434
Sortez de là, sale petite limace.
630
00:49:28,514 --> 00:49:29,954
(YIPANT)
631
00:49:30,714 --> 00:49:33,154
Prenez soin de ce qui reste des clones.
632
00:49:33,554 --> 00:49:35,474
Je vais m'en prendre à Skywalker.
633
00:49:35,874 --> 00:49:36,914
Roger, Roger.
634
00:49:37,074 --> 00:49:41,714
Scellez la porte principale et tous les portails.
Ne laissez rien échapper à ce château.
635
00:49:42,794 --> 00:49:43,994
Oui, Maîtresse.
636
00:49:45,474 --> 00:49:47,314
(COUP DE SABRE LASER)
637
00:49:50,874 --> 00:49:52,234
(Grognant)
638
00:49:52,674 --> 00:49:55,154
Où est Skywalker?
639
00:49:55,314 --> 00:49:57,674
Je ne parle pas aux ordures séparatistes.
640
00:50:01,634 --> 00:50:04,674
Vous allez contacter Skywalker maintenant.
641
00:50:04,754 --> 00:50:07,194
REX : Je vais contacter Skywalker maintenant.
642
00:50:10,154 --> 00:50:11,954
Voyons si tu t'en vas cette fois.
643
00:50:12,154 --> 00:50:14,354
- REX : Anakin, entre.
- "Anakin" ?
644
00:50:14,514 --> 00:50:17,514
- Nous avons retenu les droïdes, monsieur.
- Ce n'est pas comme Rex.
645
00:50:17,674 --> 00:50:20,274
- Quelle est votre position ?
- Ventresse.
646
00:50:20,434 --> 00:50:21,594
L'assassin de Dooku ?
647
00:50:21,794 --> 00:50:23,714
Elle est là pour tuer le Hutt. Allez.
648
00:50:24,194 --> 00:50:27,474
Maîtresse, je dois vous informer que
Les renforts de la République sont arrivés.
649
00:50:27,634 --> 00:50:30,034
- Il faut se dépêcher.
- Roger, Roger.
650
00:50:39,554 --> 00:50:42,354
Skywalker est en difficulté.
Vous connaissez le principe.
651
00:50:42,514 --> 00:50:43,674
Copiez cela, monsieur.
652
00:50:48,354 --> 00:50:50,514
VENTRESSANTE :
Les navires de guerre Jedi sont arrivés.
653
00:50:50,674 --> 00:50:55,234
Vous devez les retenir jusqu'à ce que j'aie fini
ma mission. Comprenez-vous ?
654
00:50:55,394 --> 00:51:00,074
Oui, monsieur. Je veux dire, madame, monsieur.
Lancez tous les combattants !
655
00:51:11,554 --> 00:51:12,594
(BIP)
656
00:51:15,354 --> 00:51:17,714
Skywalker à Obi-Wan.
Marquez ma position.
657
00:51:17,874 --> 00:51:19,594
J'ai besoin d'un vaisseau médical immédiatement.
658
00:51:20,514 --> 00:51:22,554
- Copiez-vous ?
- Anakin, tu me lis ?
659
00:51:22,634 --> 00:51:23,674
Anakin.
660
00:51:24,994 --> 00:51:26,074
Entrez !
661
00:51:26,434 --> 00:51:28,394
Ils brouillent nos transmissions.
662
00:51:28,554 --> 00:51:31,274
J'espère qu'Anakin passe un moment plus facile
que nous.
663
00:51:31,434 --> 00:51:34,714
Je n'arrive pas à joindre Obi-Wan.
Je vais voir si je peux trouver le capitaine Rex.
664
00:51:35,074 --> 00:51:37,114
ANAKIN : Entrez, Rex. Copiez-vous ?
665
00:51:37,754 --> 00:51:38,754
Rex ?
666
00:51:39,074 --> 00:51:41,594
- Tu as entendu ça ?
- Cela venait des prisonniers.
667
00:51:41,753 --> 00:51:44,073
REX : Laisse-moi te montrer
comment ça marche, clanker.
668
00:51:44,233 --> 00:51:45,273
ANAKIN : Copiez-vous ?
669
00:51:58,273 --> 00:52:00,113
Capitaine Rex, répondez.
670
00:52:00,273 --> 00:52:03,473
Je vous ai lu, Général.
Nous sommes coincés dans la cour.
671
00:52:03,633 --> 00:52:04,953
Avez-vous besoin d'aide ?
672
00:52:06,193 --> 00:52:09,793
Je prends cela pour un oui, Capitaine. Tenez-vous prêt,
nous sommes en route. Skywalker, dehors.
673
00:52:10,313 --> 00:52:13,273
Maître, Stinky est vraiment malade.
674
00:52:13,433 --> 00:52:16,913
Il tourne toutes les nuances de vert
sauf celui qu'il est censé être !
675
00:52:17,113 --> 00:52:20,233
Notre mission était de
ramenez-le vivant à Tatooine.
676
00:52:20,313 --> 00:52:21,793
Obi-Wan finira par arriver.
677
00:52:22,033 --> 00:52:24,833
En ce moment, nous avons besoin de Rex
pour nous aider à trouver un navire.
678
00:52:25,393 --> 00:52:27,313
Super. Rouler des boules de la mort.
679
00:52:30,073 --> 00:52:31,113
R2, la porte !
680
00:52:31,193 --> 00:52:32,833
(BIP)
681
00:52:42,313 --> 00:52:43,313
(GROGNANTS)
682
00:52:44,513 --> 00:52:48,833
- Je pense que c'est le bon moment pour une retraite.
- "Retraite"? C'est un nouveau mot pour vous.
683
00:52:48,993 --> 00:52:50,353
Peut-être dans la jungle.
684
00:52:51,513 --> 00:52:54,513
Attends, je me souviens de la jungle
c'était un mauvais endroit.
685
00:52:58,913 --> 00:53:00,993
Voilà pour aller dans cette direction.
686
00:53:05,953 --> 00:53:09,113
Nous ne pouvons pas tenir longtemps, monsieur !
Où est le général Skywalker ?
687
00:53:09,273 --> 00:53:10,793
Il sera là.
688
00:53:15,793 --> 00:53:17,793
On dirait que nous n'avons plus d'options.
689
00:53:17,993 --> 00:53:20,513
(Gémissant)
690
00:53:20,873 --> 00:53:22,193
Non, pas maintenant, Stinky.
691
00:53:25,153 --> 00:53:27,393
Maître! Une autre plateforme d'atterrissage !
692
00:53:27,553 --> 00:53:29,913
- Avec un bateau dessus.
- Beau travail, Stinky.
693
00:53:35,153 --> 00:53:38,513
- Alors, comment allons-nous y aller ?
- Laissez-moi faire.
694
00:53:39,553 --> 00:53:40,873
(S'EXCLAMANT)
695
00:53:45,033 --> 00:53:47,193
J'espère que je n'aurai pas à apprendre ça.
696
00:53:59,473 --> 00:54:00,673
(GÉMISSEMENTS)
697
00:54:00,753 --> 00:54:03,033
Où est Skywalker?
698
00:54:04,753 --> 00:54:06,353
Ici, Ventress !
699
00:54:07,193 --> 00:54:08,793
(EXCLAMATIONS)
700
00:54:09,873 --> 00:54:11,033
Il est temps d'y aller.
701
00:54:18,913 --> 00:54:19,953
(SIFFLETS)
702
00:54:20,033 --> 00:54:22,513
- Montez, Snips.
- Comme si j'avais le choix !
703
00:54:24,233 --> 00:54:25,513
(R2-D2 BIPS NERVEUX)
704
00:54:25,593 --> 00:54:26,753
(EXCLAMATIONS)
705
00:54:31,193 --> 00:54:32,433
(CRIS)
706
00:54:37,233 --> 00:54:40,073
Le comte Dooku exige un rapport
sur votre mission.
707
00:54:40,353 --> 00:54:42,913
Dois-je lui dire qu'ils se sont enfuis ou quoi ?
708
00:54:45,113 --> 00:54:46,193
(GÉMISSANT) Pourquoi ?
709
00:54:50,473 --> 00:54:52,153
Je suis touché ! Je ne peux pas les secouer !
710
00:54:55,593 --> 00:54:58,113
Détends-toi, Odd Ball. Je suis juste derrière toi.
711
00:55:08,793 --> 00:55:11,033
Merci, monsieur. Je suis désolé d'avoir paniqué.
712
00:55:11,193 --> 00:55:13,873
OBI-WAN : Tout va bien, Odd Ball.
Cela arrive à tout le monde.
713
00:55:15,993 --> 00:55:19,153
On dirait qu'il y a une sorte de bataille
du côté est du palais.
714
00:55:19,313 --> 00:55:20,313
Je le vois, monsieur.
715
00:55:20,473 --> 00:55:23,833
Et s'il y a une bataille,
Anakin est probablement au milieu de tout cela.
716
00:55:23,993 --> 00:55:26,633
Nous commencerons à le chercher là-bas.
Tous les navires, suivez-moi.
717
00:55:33,873 --> 00:55:35,633
AHSOKA : Nous prenons cette ferraille ?
718
00:55:35,793 --> 00:55:37,993
Nous serions mieux avec ce gros bug.
719
00:55:38,193 --> 00:55:41,673
Montez à bord et amorcez les moteurs.
En supposant qu'il ait des moteurs.
720
00:55:44,833 --> 00:55:48,633
Hé! Vous êtes ce droïde gardien.
Je me demandais ce qui t'était arrivé.
721
00:55:48,793 --> 00:55:53,313
Oh, mon jeune.
Je veux dire, bientôt Jedi Knight.
722
00:55:53,473 --> 00:55:55,513
Je devais m'éloigner de cette terrible...
723
00:55:55,673 --> 00:56:00,073
OK, tout est chargé.
Sortons d'ici.
724
00:56:00,233 --> 00:56:02,673
Eh bien, espèce de traître en fer blanc !
725
00:56:03,193 --> 00:56:04,713
Explosez-la !
726
00:56:08,033 --> 00:56:10,193
Elle recommence. Allons-y.
727
00:56:14,713 --> 00:56:16,033
N'ose pas !
728
00:56:16,353 --> 00:56:19,873
N'ose pas.
729
00:56:25,113 --> 00:56:26,873
Commandant Cody, préparez les hélicoptères de combat
pour l'assaut au sol.
730
00:56:27,073 --> 00:56:28,073
Oui Monsieur.
731
00:56:28,233 --> 00:56:29,673
Allez! Allez! Allez!
732
00:56:44,032 --> 00:56:45,752
Ça y est ! Jetez-les !
733
00:57:05,272 --> 00:57:06,312
Prenez le relais, R4.
734
00:57:06,392 --> 00:57:07,752
(BIP)
735
00:57:09,112 --> 00:57:12,632
- Rendez-vous, chiens de la République !
- Nous vous avons en infériorité numérique !
736
00:57:12,712 --> 00:57:16,032
En infériorité numérique ? Attendez. Un, deux, trois...
737
00:57:44,992 --> 00:57:48,432
- Où est Skywalker ?
- Je suppose qu'il est toujours au château, monsieur.
738
00:57:48,592 --> 00:57:51,152
Gardez les droïdes occupés. Je vais le trouver !
739
00:58:02,312 --> 00:58:05,112
Avez-vous récupéré le fils de Jabba ?
740
00:58:05,432 --> 00:58:09,352
Skywalker est toujours en possession du Hutt
et m'a temporairement échappé,
741
00:58:09,552 --> 00:58:12,352
mais il ne s'échappera pas vivant du système.
742
00:58:12,552 --> 00:58:15,552
Dois-je te le rappeler
celui qui gagne la faveur de Jabba
743
00:58:15,632 --> 00:58:17,712
contrôlera-t-il la guerre dans la Bordure Extérieure ?
744
00:58:18,152 --> 00:58:22,952
Seulement nous devons être autorisés
pour lui rendre le fils de Jabba vivant.
745
00:58:23,512 --> 00:58:26,392
Je comprends, Maître.
Je redoublerai d'efforts.
746
00:58:26,552 --> 00:58:29,192
Je l'espère, pour votre bien.
747
00:58:29,512 --> 00:58:30,552
Attendez !
748
00:58:32,992 --> 00:58:34,632
Maître Kenobi.
749
00:58:34,832 --> 00:58:39,232
Toujours à courir après Skywalker.
Comme c’est prévisible.
750
00:58:39,552 --> 00:58:44,512
Anakin laisse un véritable désastre.
Ce qui m'amène toujours à toi, Ventress.
751
00:58:44,672 --> 00:58:46,032
Emmenez-le.
752
00:59:00,712 --> 00:59:02,192
Maintenant, sortons Stinky d'ici.
753
00:59:02,992 --> 00:59:04,352
Si nous le pouvons.
754
00:59:04,432 --> 00:59:06,112
(MOTEUR CALCANT)
755
00:59:13,232 --> 00:59:14,632
(GÉMISSEMENTS)
756
00:59:14,712 --> 00:59:18,552
Détendez-vous, Snips. R2, vois si tu peux
étincelle les coupleurs d'allumage.
757
00:59:18,632 --> 00:59:19,952
(BIP R2-D2)
758
00:59:26,192 --> 00:59:29,272
Non, ce n'est pas ça.
Essayez d'ouvrir complètement les poussoirs à carburant.
759
00:59:33,192 --> 00:59:34,192
(MISE SOUS TENSION)
760
00:59:34,272 --> 00:59:35,592
Bon travail, mon pote.
761
00:59:48,912 --> 00:59:52,232
Maître Kenobi est là.
Nous allons maintenant assister à de véritables feux d'artifice.
762
00:59:52,392 --> 00:59:55,152
Excusez-moi? Comment appelles-tu
qu'est-ce que j'ai fait toute la journée ?
763
00:59:55,312 --> 00:59:57,872
Je ne sais pas.
Le mot « imprudent » me vient à l’esprit.
764
00:59:58,072 --> 01:00:01,272
Très drôle, Snips. Retour au travail.
Les troupes ont encore besoin de notre aide.
765
01:00:01,432 --> 01:00:02,472
Chargez les canons principaux.
766
01:00:02,632 --> 01:00:05,832
Comment allons-nous aider ?
Stinky devient de plus en plus malade.
767
01:00:05,992 --> 01:00:07,432
Mais nous avons promis à Rex de les aider.
768
01:00:09,912 --> 01:00:13,112
Maître, nous devons l'amener à
les médecins sur le croiseur Jedi.
769
01:00:13,272 --> 01:00:17,272
C'est notre seule chance d'avoir Stinky
retour à son père qui respire toujours.
770
01:00:18,232 --> 01:00:20,352
(Gémissant)
771
01:00:21,592 --> 01:00:24,992
Capitaine Rex, voici le général Skywalker.
772
01:00:25,312 --> 01:00:26,632
Oui, Général.
773
01:00:27,432 --> 01:00:29,472
Nous ne pourrons pas vous aider.
774
01:00:29,632 --> 01:00:32,752
Ne vous inquiétez pas pour nous, Général.
Tout ira bien.
775
01:00:35,152 --> 01:00:36,792
La mission passe toujours en premier, monsieur.
776
01:00:41,472 --> 01:00:42,632
Couvre-moi !
777
01:00:48,152 --> 01:00:49,592
(MISE SOUS TENSION)
778
01:00:52,832 --> 01:00:54,832
Ventress, je sais que tu es là.
779
01:00:54,992 --> 01:00:57,952
Vous ne pouvez pas vous cacher. Je ressens votre frustration.
780
01:00:58,112 --> 01:01:01,832
Laisse-moi deviner,
tu en veux aussi au jeune fils de Jabba.
781
01:01:01,912 --> 01:01:02,992
(GROGNANTS)
782
01:01:12,712 --> 01:01:14,392
(Grognant)
783
01:01:14,472 --> 01:01:17,512
Tu devras faire
mieux que ça, ma chérie.
784
01:01:25,152 --> 01:01:27,631
Eh bien, maintenant je suis impressionné.
785
01:01:31,711 --> 01:01:33,831
Maintenant tu meurs.
786
01:01:36,031 --> 01:01:37,191
(Grognant)
787
01:01:40,151 --> 01:01:41,631
(Grognant)
788
01:01:44,151 --> 01:01:46,831
- On continue ?
- Avec plaisir.
789
01:01:52,871 --> 01:01:56,751
Maître, aujourd'hui j'ai fait de mon mieux
rester calme, concentré,
790
01:01:56,911 --> 01:02:00,031
et quand je l'ai fait,
tout semblait si facile.
791
01:02:03,191 --> 01:02:06,431
Eh bien, concentre-toi,
parce que les choses sont devenues beaucoup plus difficiles.
792
01:02:21,231 --> 01:02:23,751
Tout ce que nous avons à faire
est la terre sur ce croiseur Jedi.
793
01:02:28,551 --> 01:02:31,071
Mais, Maître,
leurs boucliers déflecteurs sont levés !
794
01:02:35,871 --> 01:02:36,871
(GAPS)
795
01:02:36,951 --> 01:02:39,911
Ils doivent penser à ce seau à graisse
est un navire ennemi.
796
01:02:40,111 --> 01:02:42,631
- Croiseur Jedi, retiens ton feu !
- CLONE : Qui est-ce ?
797
01:02:42,791 --> 01:02:45,111
Navire entrant, identifiez-vous.
798
01:02:45,271 --> 01:02:47,471
Capitaine, que se passe-t-il là-bas ?
799
01:02:47,631 --> 01:02:49,631
CLONE : Répétez, identifiez-vous.
800
01:02:49,791 --> 01:02:52,431
C'est le général Skywalker.
Nous avons le fils de Jabba le Hutt.
801
01:02:52,591 --> 01:02:55,231
Il a besoin de soins médicaux.
Nous devons embarquer immédiatement.
802
01:02:55,391 --> 01:02:58,111
- Attendez.
- Attendre ? C'est utile.
803
01:02:58,191 --> 01:02:59,271
(GRONDE)
804
01:03:15,311 --> 01:03:16,351
Attendez !
805
01:03:19,711 --> 01:03:21,071
(BIP)
806
01:03:21,151 --> 01:03:22,551
(CRIANT)
807
01:03:28,111 --> 01:03:30,831
Ouvrez la porte principale du hangar
et abaissez les boucliers déflecteurs.
808
01:03:30,991 --> 01:03:32,551
Vous l'avez, monsieur.
809
01:03:35,431 --> 01:03:38,831
Général Skywalker, nous pensons que nous pouvons
soulevez les boucliers du hangar inférieur arrière.
810
01:03:38,991 --> 01:03:39,991
Nous sommes en route !
811
01:03:43,311 --> 01:03:45,191
Nous y sommes parvenus ! Nous y sommes parvenus !
812
01:03:50,831 --> 01:03:53,551
Général Skywalker, abandonnez ! Avorter!
813
01:03:55,671 --> 01:03:57,151
Cela change nos plans.
814
01:04:00,231 --> 01:04:03,671
On dirait que nous allons devoir prendre ça
un seau de boulons jusqu'à Tatooine.
815
01:04:23,991 --> 01:04:25,231
(Grognant)
816
01:04:31,871 --> 01:04:35,991
Nous connaissons le complot de Dooku pour transformer
les Hutts contre nous. Cela ne réussira pas.
817
01:04:36,711 --> 01:04:39,391
Ce sera le cas lorsque la vérité mourra avec vous.
818
01:04:54,191 --> 01:04:55,551
Vous ne pouvez pas courir.
819
01:04:58,911 --> 01:05:00,671
Nous sommes clairs
pour faire le saut vers l'hyperespace.
820
01:05:00,791 --> 01:05:02,431
R2, programmez l'ordinateur de navigation.
821
01:05:02,711 --> 01:05:04,071
(BIP)
822
01:05:05,391 --> 01:05:07,191
Je ne pense pas qu'il y parviendra, Maître.
823
01:05:07,351 --> 01:05:09,391
Il doit y avoir
quelque chose que nous pouvons faire pour lui.
824
01:05:09,591 --> 01:05:12,511
Jetez un oeil à l'arrière.
Voyez si vous pouvez trouver du matériel médical.
825
01:05:12,591 --> 01:05:13,631
J'y suis.
826
01:05:13,711 --> 01:05:15,431
(GÉMISSANT DOUCEMENT)
827
01:05:16,791 --> 01:05:20,031
Ne meurs pas maintenant, petit gars.
Accrochez-vous simplement.
828
01:05:20,191 --> 01:05:22,911
Si vous avez verrouillé les coordonnées,
R2, c'est parti.
829
01:05:23,311 --> 01:05:24,311
(BIPS)
830
01:05:30,711 --> 01:05:35,391
Je le sens aussi. Anakin est parti.
Vous avez échoué, Ventress.
831
01:05:44,271 --> 01:05:46,031
(GROGNEMENTS DE LA VENTRESSANTE)
832
01:05:47,111 --> 01:05:49,311
Votre maître ne sera pas content.
833
01:05:54,951 --> 01:05:56,951
Saleté de Jedi !
834
01:06:01,111 --> 01:06:04,591
Le Hutt est en sécurité.
Cela ne sert à rien de se battre plus longtemps.
835
01:06:04,671 --> 01:06:07,831
Nous avons gagné. Posez votre arme.
836
01:06:08,111 --> 01:06:09,711
(BIPS)
837
01:06:11,231 --> 01:06:12,311
(GROGNANTS)
838
01:06:20,550 --> 01:06:23,150
On dirait que cela n'a pas été utilisé depuis un moment.
839
01:06:23,230 --> 01:06:25,070
(MARMONNEMENT)
840
01:06:25,150 --> 01:06:27,670
Hé, Dr Droid, pouvez-vous m'entendre ?
841
01:06:27,830 --> 01:06:30,830
Oui. Quel semble être le problème ?
842
01:06:31,030 --> 01:06:34,990
Génial. J'ai un Huttlet malade.
Tu as un remède ?
843
01:06:35,550 --> 01:06:38,510
Oh, oui. Je vois.
844
01:06:38,670 --> 01:06:42,790
Vous devez en distribuer un
des rappels médicaux dans la bouche du nourrisson.
845
01:06:43,510 --> 01:06:48,030
Si vous avez des problèmes,
veuillez appeler un vrai médecin pour vous aider.
846
01:06:48,990 --> 01:06:50,710
J'espère que cela fonctionne.
847
01:06:50,870 --> 01:06:54,830
D'accord, mes chéris.
J'ai du miam-miam pour toi.
848
01:06:58,030 --> 01:06:59,630
Vous allez prendre ça et l'aimer !
849
01:07:00,750 --> 01:07:02,190
(éructations)
850
01:07:02,870 --> 01:07:05,550
Voilà. Bon garçon.
851
01:07:12,150 --> 01:07:15,030
Capitaine, je comprends
Le général Skywalker s'est échappé.
852
01:07:15,190 --> 01:07:18,030
REX : Oui, monsieur.
Sur un vieux cargo spatial déglingué.
853
01:07:18,190 --> 01:07:20,910
Je serai surpris s'il y parvient
à Tatooine dans cette ferraille.
854
01:07:21,070 --> 01:07:25,550
Si quelqu'un peut faire voler un seau de boulons
grâce à l'hyperespace, il le peut.
855
01:07:30,670 --> 01:07:32,630
AHSOKA : Le médicament, ça marche !
856
01:07:33,390 --> 01:07:36,910
Sa fièvre est tombée. je pense
il va vivre pour puer un autre jour.
857
01:07:37,070 --> 01:07:40,430
Super. Le garder en vie n'était pas aussi facile
comme vous l'espériez, n'est-ce pas ?
858
01:07:40,590 --> 01:07:42,910
Maître, si vous m'avez appris une chose,
859
01:07:42,990 --> 01:07:45,110
c'est que rien n'est facile
quand tu es là.
860
01:07:45,710 --> 01:07:48,030
Vous pensez que Rex et Maître Obi-Wan
je m'en suis sorti, d'accord ?
861
01:07:48,190 --> 01:07:53,070
Si je connais mon vieux maître, il a des choses
bien en main. Maintenant, aide-moi avec ça.
862
01:07:53,230 --> 01:07:56,910
Je veux que les systèmes primaires soient entièrement réparés
au moment où nous atteignons Tatooine.
863
01:07:57,910 --> 01:08:02,590
Vous avez grandi sur Tatooine, n'est-ce pas ?
Donc, pour vous, ce voyage, c’est comme rentrer chez vous.
864
01:08:02,750 --> 01:08:04,270
Ouais.
865
01:08:04,750 --> 01:08:05,870
Maison.
866
01:08:11,070 --> 01:08:14,030
VENTRESS : La République en avait trop
des soldats clones, mon seigneur.
867
01:08:14,230 --> 01:08:18,470
Au moment où nous avons pu trouver
Le fils de Jabba, Skywalker, l'avait déjà fait.
868
01:08:19,110 --> 01:08:20,350
l'a tué.
869
01:08:20,430 --> 01:08:22,070
(TOUS DES MURMURES)
870
01:08:22,150 --> 01:08:23,790
(Grognant)
871
01:08:25,270 --> 01:08:29,950
Très malheureux.
Il s’agit d’une tournure des événements très inattendue.
872
01:08:30,270 --> 01:08:32,910
Je suppose que tu as au moins vaincu les Jedi ?
873
01:08:33,270 --> 01:08:37,790
Non, Maître. Les Jedi se sont échappés
et nous nous dirigeons vers Tatooine.
874
01:08:37,950 --> 01:08:42,790
Je suis sûr que vous avez fait de votre mieux.
Nous discuterons de votre échec plus tard.
875
01:08:43,230 --> 01:08:45,470
Oui, mon maître.
876
01:08:46,430 --> 01:08:49,710
(PARLANT HUTTESE)
877
01:08:49,950 --> 01:08:54,950
Glorious Jabba demande à savoir pourquoi
les Jedi oseraient venir sur Tatooine.
878
01:08:55,310 --> 01:09:00,110
Pour te tuer, Jabba.
L’intrigue des Jedi est désormais assez claire.
879
01:09:00,190 --> 01:09:04,110
Ils ont seulement promis de sauver ton fils
pour gagner votre confiance.
880
01:09:04,470 --> 01:09:08,310
Maintenant Skywalker arrive ici
pour terminer sa véritable mission...
881
01:09:08,470 --> 01:09:12,430
pour anéantir tout le clan Hutt.
882
01:09:14,590 --> 01:09:16,950
Si ça te plaît, puissant Jabba,
883
01:09:17,110 --> 01:09:21,470
cette fois, je vais m'en occuper
avec Skywalker personnellement.
884
01:09:31,310 --> 01:09:34,190
J'espérais que je n'aurais jamais à poser les yeux
encore une fois sur cette boule de poussière.
885
01:09:34,350 --> 01:09:36,950
D'accord. Ce qui s'est passé?
886
01:09:37,150 --> 01:09:40,630
Je ne veux pas en parler.
Comment va Stinky ?
887
01:09:41,350 --> 01:09:43,350
Il semble se sentir beaucoup mieux.
888
01:09:43,510 --> 01:09:47,510
Sa fièvre est partie. Même toi, tu dois l'admettre
il est mignon quand il dort.
889
01:09:47,670 --> 01:09:51,230
J'avoue que je l'aime mieux quand il est calme,
mais seulement un peu.
890
01:09:51,310 --> 01:09:52,390
(BIP)
891
01:09:52,470 --> 01:09:54,990
Non, R2.
Je veux d'abord que le canon soit opérationnel.
892
01:09:55,070 --> 01:09:57,070
Laissez les déflecteurs arrière pour plus tard.
893
01:09:57,270 --> 01:09:59,990
Pas de boucliers arrière, Maître ?
C'est terriblement risqué.
894
01:10:00,190 --> 01:10:02,510
Une attaque forte
élimine le besoin de défense, Snips.
895
01:10:03,270 --> 01:10:05,190
(ALARME SONNE)
896
01:10:07,390 --> 01:10:08,710
Les vaisseaux d'attaque se rapprochent !
897
01:10:12,190 --> 01:10:14,710
Quelqu'un ne veut pas de Stinky
pour rentrer à la maison en un seul morceau.
898
01:10:17,670 --> 01:10:20,070
Ouah! Une sacrée fête de bienvenue à la maison !
899
01:10:20,150 --> 01:10:21,150
(BIP R2-D2)
900
01:10:21,230 --> 01:10:23,070
Définir le vecteur d'approche
et préparez-vous à atterrir.
901
01:10:27,790 --> 01:10:28,830
(BIPS)
902
01:10:28,910 --> 01:10:30,550
Ahsoka, active les armes !
903
01:10:32,390 --> 01:10:34,670
Toutes les armes
sont verrouillés en position avant.
904
01:10:34,870 --> 01:10:38,230
C'est dommage que tu aies décidé de ne pas réparer
les déflecteurs arrière.
905
01:10:38,390 --> 01:10:39,950
Pas maintenant, Ahsoka !
906
01:10:42,590 --> 01:10:44,790
R2, vois si tu peux débloquer ces armes !
907
01:10:45,910 --> 01:10:48,910
Parfois une bonne défense
est la meilleure attaque.
908
01:10:49,070 --> 01:10:51,030
Pourquoi ne pars-tu pas
sécuriser votre petit ami Huttlet ?
909
01:10:51,230 --> 01:10:53,910
Aucun de nous n'est en sécurité lorsque vous volez !
910
01:10:55,750 --> 01:10:56,750
Attendez, là-bas !
911
01:10:59,270 --> 01:11:00,590
(S'EXCLAMANT)
912
01:11:10,350 --> 01:11:11,670
(GÉMISSANT)
913
01:11:11,789 --> 01:11:13,629
Génial ! Vous avez réveillé le bébé !
914
01:11:15,269 --> 01:11:17,069
Je suis un peu occupé ici !
915
01:11:23,469 --> 01:11:25,469
- J'en ai un !
- Et l'autre ?
916
01:11:25,629 --> 01:11:27,269
Une chose à la fois !
917
01:11:33,429 --> 01:11:35,669
Je pense que nous avions besoin
ces boucliers arrière après tout.
918
01:11:36,469 --> 01:11:37,629
Je te l'avais bien dit !
919
01:11:40,629 --> 01:11:42,469
R2, retourne ces armes !
920
01:11:44,349 --> 01:11:45,389
R2!
921
01:11:45,469 --> 01:11:49,229
Pourquoi ne peux-tu pas être un tout petit droïde souris ?
922
01:11:54,029 --> 01:11:55,189
(BIP)
923
01:12:00,669 --> 01:12:02,189
Attrapez-le, R2 !
924
01:12:06,429 --> 01:12:07,389
(BIP R2-D2)
925
01:12:07,509 --> 01:12:09,629
Bon coup, mon pote !
Vous m'avez tenu à l'écart.
926
01:12:17,149 --> 01:12:18,349
Ahsoka, attache-toi.
927
01:12:18,509 --> 01:12:21,349
- Tu as ce look "on a des ennuis".
- Il y a un regard ?
928
01:12:23,349 --> 01:12:26,309
- Vous ne pouvez pas le manquer.
- Très drôle, Snips.
929
01:12:26,509 --> 01:12:28,149
Obi-Wan, entre ! Copiez-vous ?
930
01:12:28,309 --> 01:12:31,349
Kenobi, ici. Anakin,
es-tu déjà arrivé à Tatooine ?
931
01:12:31,509 --> 01:12:34,869
- Presque, mais on est tombé sur un vieux...
- Anakin, as-tu encore été abattu ?
932
01:12:35,189 --> 01:12:36,189
Oui !
933
01:12:36,349 --> 01:12:39,469
Ce vaisseau est trop lent.
Je n'ai pas encore eu le temps de le modifier.
934
01:12:39,629 --> 01:12:42,509
Je suis toujours en train de nettoyer tes autres dégâts,
mais j'y arriverai.
935
01:12:42,709 --> 01:12:44,189
Voilà pour les renforts.
936
01:12:48,229 --> 01:12:50,589
Attends, cet atterrissage
pourrait devenir un peu difficile.
937
01:12:50,749 --> 01:12:53,669
Les accidents sont rudes. Les atterrissages ne le sont pas.
938
01:12:53,749 --> 01:12:55,389
Ensuite, c'est un atterrissage forcé.
939
01:13:05,229 --> 01:13:07,149
(CRIANT)
940
01:13:16,269 --> 01:13:21,109
Puissant Jabba, mes droïdes de combat
ont abattu le vaisseau de Skywalker.
941
01:13:22,829 --> 01:13:25,069
(PARLANT HUTTESE)
942
01:13:26,229 --> 01:13:30,629
Jabba enverra ses chasseurs de primes
pour voir qu'il est mort.
943
01:13:30,789 --> 01:13:35,709
Permettez-moi. J'ai beaucoup plus d'expérience
traiter avec les Jedi.
944
01:13:39,229 --> 01:13:41,629
OBI-WAN : Anakin a atteint Tatooine
avec le Huttlet, Maître,
945
01:13:41,989 --> 01:13:43,749
mais il est toujours en grave danger.
946
01:13:43,949 --> 01:13:46,189
Troupes séparatistes
sont désespérés de l'intercepter.
947
01:13:46,589 --> 01:13:49,189
Je pense que toute cette intrigue
a été conçu par Dooku
948
01:13:49,269 --> 01:13:51,309
pour convaincre Jabba que nous avons kidnappé son fils.
949
01:13:51,429 --> 01:13:56,109
Si j'y crois, les Hutts le font, c'est fini.
notre chance de parvenir à un traité avec eux soit.
950
01:13:56,269 --> 01:13:59,109
Rejoignez Dooku et les séparatistes,
Jabba le fera, oui.
951
01:13:59,309 --> 01:14:01,269
Ce serait un désastre.
952
01:14:01,429 --> 01:14:05,629
Il faut avoir cette alliance avec les Hutts
si nous voulons gagner la guerre dans la Bordure Extérieure.
953
01:14:05,789 --> 01:14:10,789
Dans Skywalker se trouve le seul espoir de la République.
Renvoyez le fils de Jabba, il le doit.
954
01:14:11,229 --> 01:14:14,629
L'expérience d'Anakin avec les Hutts
devrait aider. Il s'en sortira.
955
01:14:20,469 --> 01:14:22,109
S'il vous plaît, excusez-moi, Maître Yoda.
956
01:14:22,309 --> 01:14:25,309
Je dois retourner à
la grande aventure de la politique.
957
01:14:25,909 --> 01:14:30,789
- Salutations, sénatrice Amidala.
- Maître Yoda. C'est tellement bon de te voir.
958
01:14:30,989 --> 01:14:33,749
C'est bien de vous voir, sénateur.
959
01:14:34,469 --> 01:14:36,749
Padmé. Nous devions discuter...
960
01:14:36,949 --> 01:14:39,629
Les nouvelles mesures de sécurité
vous avez mis en œuvre sur Naboo.
961
01:14:39,789 --> 01:14:43,149
Mon chef de la sécurité me dit qu'il y a
plusieurs nouvelles batailles dans la Bordure Extérieure.
962
01:14:43,309 --> 01:14:47,429
Y compris une petite escarmouche
avec Obi-Wan Kenobi et Anakin.
963
01:14:47,629 --> 01:14:49,469
Anakin ? Est-il en danger ?
964
01:14:49,669 --> 01:14:52,829
J'ai peur des efforts des Jedi
conclure un traité secret avec les Hutts
965
01:14:52,949 --> 01:14:54,309
ont terriblement mal tourné.
966
01:14:54,869 --> 01:14:57,909
Jabba croit Anakin
a enlevé son fils en bas âge.
967
01:14:58,189 --> 01:15:02,549
Un Jedi ne ferait jamais une chose pareille !
Peut-être que je peux faire signer ce traité.
968
01:15:02,709 --> 01:15:06,109
J'irai chez les Hutts et les convaincrai
de l'innocence d'Anakin,
969
01:15:06,309 --> 01:15:08,629
en tant que représentant
du Sénat, bien sûr.
970
01:15:08,789 --> 01:15:12,829
C'est très courageux de votre part, sénateur,
mais beaucoup trop dangereux.
971
01:15:12,989 --> 01:15:15,229
En outre, nous avons tenté
pour contacter Jabba,
972
01:15:15,389 --> 01:15:17,709
il n'acceptera pas de communication de notre part.
973
01:15:17,789 --> 01:15:21,189
Jabba le Hutt a un oncle dans le
vieux centre-ville ici sur Coruscant.
974
01:15:21,349 --> 01:15:24,669
Peut-être que je peux le raisonner
et rouvrir les négociations.
975
01:15:24,869 --> 01:15:27,309
S'il vous plaît, ma chère, je vous en supplie, reconsidérez cela.
976
01:15:27,469 --> 01:15:31,029
Ne vous inquiétez pas, Chancelier, j'ai réglé
avec bien pire que les Hutts.
977
01:15:31,229 --> 01:15:36,309
Faites attention, sénateur.
Les Hutts sont de vils gangsters.
978
01:15:50,149 --> 01:15:51,629
Bienvenue à la maison, Stinky.
979
01:15:51,789 --> 01:15:54,469
Le palais de Jabba est allumé
de l'autre côté de la mer des dunes.
980
01:15:54,869 --> 01:15:57,389
Nous ferions mieux de nous dépêcher
si nous voulons y arriver demain matin.
981
01:15:57,989 --> 01:15:59,949
(Gémissant)
982
01:16:00,989 --> 01:16:01,989
(PLEURS)
983
01:16:02,069 --> 01:16:03,149
J'arrive.
984
01:16:03,549 --> 01:16:06,748
(R2-D2 BIPS NERVEUX)
985
01:16:06,828 --> 01:16:10,828
Oh, Artooie, ce ne sont que des tracts sans fin
de sable granuleux et abrasif.
986
01:16:10,988 --> 01:16:13,148
Je nettoierai vos servos plus tard. Allez.
987
01:16:20,228 --> 01:16:22,028
(BAVATAGE)
988
01:16:28,748 --> 01:16:31,948
(JOUER DE MUSIQUE JAZZ)
989
01:16:55,028 --> 01:16:56,948
Ô majesté exaltée.
990
01:16:57,108 --> 01:17:00,228
Qu'est-ce que c'est, Kronos-327 ?
991
01:17:00,948 --> 01:17:04,868
Ma mission sur la douzième lune
de Yout a échoué.
992
01:17:05,308 --> 01:17:06,948
(RIANT)
993
01:17:07,308 --> 01:17:09,468
Après toutes ces années
994
01:17:09,748 --> 01:17:14,228
mon assassin le plus fiable
a finalement échoué.
995
01:17:14,948 --> 01:17:19,988
Ô Ziro le Hutt,
maître du clan Hutt sur sept systèmes,
996
01:17:20,548 --> 01:17:24,628
Je suis désolé, Votre Altesse.
Cela ne se reproduira plus.
997
01:17:24,828 --> 01:17:27,108
Je sais. Emmène-le
998
01:17:27,188 --> 01:17:31,268
- et utilisez-le comme pièces détachées !
- Non, non ! Non!
999
01:17:35,308 --> 01:17:37,148
(LECTURE DE MUSIQUE ATTENTIVE)
1000
01:17:53,028 --> 01:17:54,668
(ZIRO RIANT)
1001
01:17:55,068 --> 01:17:58,148
Votre majesté,
vous avez un visiteur important.
1002
01:17:58,788 --> 01:18:02,828
Salutations, Ziro. Je suis la sénatrice Amidala
du Congrès Galactique.
1003
01:18:03,068 --> 01:18:06,148
Un sénateur ? Dans ce quartier ?
1004
01:18:07,108 --> 01:18:08,508
Hmm.
1005
01:18:10,508 --> 01:18:13,828
Je sais que tu es l'oncle
de Jabba le Hutt de Tatooine.
1006
01:18:13,988 --> 01:18:15,348
Je viens vous demander une faveur.
1007
01:18:15,508 --> 01:18:17,468
Une faveur ? Hmm?
1008
01:18:18,508 --> 01:18:21,868
Il y a eu un grave malentendu
entre Jabba et l'Ordre des Jedi.
1009
01:18:22,228 --> 01:18:24,828
Comment puis-je vous servir, sénateur ?
1010
01:18:25,028 --> 01:18:28,348
J'espérais que toi et moi pourrions résoudre
ce différend et négocier un traité
1011
01:18:28,508 --> 01:18:30,988
entre la République
et le grand clan des Hutts.
1012
01:18:31,228 --> 01:18:35,348
Un traité ? Un traité ?
Un traité est impossible.
1013
01:18:35,508 --> 01:18:39,548
Le fils de mon neveu Jabba a été
kidnappé par votre racaille de Jedi de la République.
1014
01:18:39,708 --> 01:18:42,388
Mais monsieur, il y a eu un malentendu.
1015
01:18:42,548 --> 01:18:44,908
Il n’y a aucun malentendu.
1016
01:18:45,068 --> 01:18:49,308
Ce sont les Jedi qui ont sauvé son fils.
Si vous pouvez me mettre en contact avec Jabba,
1017
01:18:49,388 --> 01:18:52,188
je suis confiant
Je peux le convaincre de la vérité.
1018
01:18:52,908 --> 01:18:56,588
Non! Plus de discussions.
Escortez-la dehors !
1019
01:18:56,788 --> 01:19:01,028
S'il te plaît, Ziro ! Ton neveu Jabba
est en danger. Vous êtes trompé.
1020
01:19:01,228 --> 01:19:03,108
J'ai dit de la jeter dehors.
1021
01:19:04,548 --> 01:19:06,068
Ne me touche pas.
1022
01:19:09,908 --> 01:19:11,708
(grincement)
1023
01:19:29,068 --> 01:19:32,948
Maître Yoda a un dicton.
"Les vieux péchés projettent de longues ombres."
1024
01:19:33,108 --> 01:19:35,108
Savez-vous ce qu'il veut dire par là ?
1025
01:19:35,268 --> 01:19:37,628
Il veut dire que ton passé peut ruiner ton avenir
si vous le permettez.
1026
01:19:37,788 --> 01:19:40,028
Mais tu oublies
c'est Maître Skywalker qui a dit :
1027
01:19:40,308 --> 01:19:44,028
"Je ne veux pas parler de mon passé."
1028
01:19:44,628 --> 01:19:45,988
D'accord, très bien.
1029
01:19:46,148 --> 01:19:50,788
Il y a tellement d'autres choses dont nous pouvons parler
ici. Comme le sable.
1030
01:19:51,108 --> 01:19:54,068
Le désert est impitoyable.
Cela vous enlève tout.
1031
01:19:54,308 --> 01:19:57,908
C'est une pensée heureuse. Ce ne sera pas
emmenez-nous, Maître. C'est vrai, Artooie ?
1032
01:19:58,108 --> 01:19:59,388
(BIP)
1033
01:20:16,428 --> 01:20:18,148
(Grognant)
1034
01:20:30,868 --> 01:20:36,508
Votre complot s'effondre, Comte Dooku !
Un sénateur de la République était là.
1035
01:20:36,668 --> 01:20:40,308
Et si elle le découvrait
Je t'ai aidé à kidnapper le fils de Jabba ?
1036
01:20:40,508 --> 01:20:44,188
Ne vous inquiétez pas, j'ai convaincu Jabba
que les Jedi ont assassiné son fils
1037
01:20:44,348 --> 01:20:46,348
et sont sur le point de le tuer.
1038
01:20:46,508 --> 01:20:48,988
Jabba tuera les Jedi à vue !
1039
01:20:49,348 --> 01:20:53,508
Alors le puissant Ordre Jedi sera forcé
pour traduire Jabba en justice,
1040
01:20:53,668 --> 01:20:58,667
et toi, mon ami, tu seras laissé
pour prendre le contrôle de tous les clans Hutt.
1041
01:20:59,507 --> 01:21:03,707
Puis le complot contre mon neveu Jabba
a réussi.
1042
01:21:04,027 --> 01:21:06,027
Mais qu’en est-il de ce sénateur intrusif ?
1043
01:21:06,187 --> 01:21:08,667
Si elle poursuit son enquête,
1044
01:21:09,147 --> 01:21:12,507
lui faire rencontrer un accident
avec des préjugés extrêmes.
1045
01:21:12,907 --> 01:21:15,987
J'aurai quelqu'un au Sénat
couvrez-le.
1046
01:21:23,867 --> 01:21:25,707
Comte Dooku.
1047
01:21:26,707 --> 01:21:31,227
Alors, le traître venimeux
relève à nouveau sa vilaine tête.
1048
01:21:31,387 --> 01:21:35,507
Je suis également ravi de refaire
votre connaissance, sénateur
1049
01:21:35,707 --> 01:21:37,547
Amidala, n'est-ce pas ?
1050
01:21:37,867 --> 01:21:39,707
Je venais juste de partir.
1051
01:21:40,347 --> 01:21:43,027
Je suis désolé, cela ne peut pas être autorisé maintenant.
1052
01:21:43,147 --> 01:21:48,907
Ziro, ce sénateur en particulier est
extrêmement précieux pour mes alliés séparatistes.
1053
01:21:49,227 --> 01:21:51,467
Ils paieront un beau prix pour elle.
1054
01:21:51,627 --> 01:21:52,827
Hum.
1055
01:21:52,907 --> 01:21:57,067
J'aime le son de ça.
Emmenez-la au donjon !
1056
01:21:57,227 --> 01:21:59,227
Tu vas le regretter, Ziro !
1057
01:21:59,547 --> 01:22:03,027
Non, je pense que je vais devenir riche avec ça !
1058
01:22:03,267 --> 01:22:05,067
(RIANT)
1059
01:22:05,747 --> 01:22:07,867
Merci, comte Dooku.
1060
01:22:08,027 --> 01:22:11,427
Cela a été une alliance des plus rentables.
1061
01:22:12,427 --> 01:22:16,067
Je vous contacterai lorsque le Huttlet
a été éliminé,
1062
01:22:16,227 --> 01:22:19,547
votre grand maître exalté des Hutts.
1063
01:22:22,747 --> 01:22:26,627
Comte Dooku, nous avons récupéré
trois formes de vie traversant le désert.
1064
01:22:27,307 --> 01:22:29,387
L’un est un très jeune Huttlet.
1065
01:22:30,587 --> 01:22:32,067
Skywalker.
1066
01:22:38,827 --> 01:22:40,027
(BAVARDAGE À DISTANCE)
1067
01:22:40,107 --> 01:22:41,627
Nous ne sommes pas seuls.
1068
01:22:41,787 --> 01:22:44,947
Je le sens aussi.
C'est le côté obscur de la Force.
1069
01:22:45,947 --> 01:22:47,147
(Gémissant)
1070
01:22:48,467 --> 01:22:52,027
Quoi que ce soit, ça arrive pour le Hutt.
Il est temps de se séparer.
1071
01:22:52,147 --> 01:22:54,147
Nous y ferons face ensemble, Maître.
1072
01:22:54,307 --> 01:22:57,347
Pas cette fois, Snips. J'en ai bien plus
mission importante pour vous.
1073
01:22:57,507 --> 01:22:59,187
Plus important que de te garder en vie ?
1074
01:22:59,347 --> 01:23:01,627
Ahsoka, j'ai besoin que tu
faites-moi confiance sur celui-ci.
1075
01:23:17,987 --> 01:23:19,747
(BIP)
1076
01:23:19,827 --> 01:23:21,147
Qu'est-ce que c'est ?
1077
01:23:21,347 --> 01:23:24,667
Ne touchez pas à ça ! Quoi que tu fasses,
éloignez-vous-en.
1078
01:23:24,827 --> 01:23:26,827
S'il te plaît. Je vous en prie.
1079
01:23:27,187 --> 01:23:28,387
N'allumez pas ça.
1080
01:23:28,547 --> 01:23:30,987
Cela pourrait être dangereux. Je ferais mieux de vérifier.
1081
01:23:32,187 --> 01:23:36,187
Enfin, vous avez répondu !
Oh, j'ai été tellement inquiet.
1082
01:23:37,027 --> 01:23:39,467
Attendez ! Qui es-tu?
Vous n'êtes pas Maîtresse Padmé !
1083
01:23:39,627 --> 01:23:42,667
3PO, obtenez de l'aide !
Je suis détenu par Ziro le Hutt !
1084
01:23:42,867 --> 01:23:46,307
Vous avez des ennuis ! Je le savais!
Attends, attends !
1085
01:24:07,707 --> 01:24:11,507
Abandonnez le Huttlet ou mourez, Skywalker.
1086
01:24:29,507 --> 01:24:32,267
Ta formation a parcouru un long chemin, mon garçon.
1087
01:24:44,267 --> 01:24:48,267
Maintenant, je me souviens.
C'était votre planète natale, n'est-ce pas ?
1088
01:24:48,907 --> 01:24:54,267
Je ressens vos sentiments forts.
Sentiments de douleur, de perte.
1089
01:25:02,827 --> 01:25:05,107
(VENT Hurlant)
1090
01:25:20,227 --> 01:25:24,827
Vous avez échoué, Jedi.
Je viens de tuer le fils de Jabba.
1091
01:25:24,987 --> 01:25:28,947
Vous êtes tombé amoureux de mon petit truc, Comte.
Ce n'est que des rochers.
1092
01:25:29,987 --> 01:25:33,827
Le Huttlet est avec mon Padawan,
en toute sécurité au palais de Jabba.
1093
01:25:33,987 --> 01:25:37,187
Je m'attendais à une telle trahison de la part d'un Jedi.
1094
01:25:37,347 --> 01:25:43,307
Je vous assure que ma toile est suffisamment solide
pour attraper votre insignifiant petit Padawan.
1095
01:25:43,587 --> 01:25:45,627
Elle est plus habile que vous ne le pensez.
1096
01:25:46,627 --> 01:25:48,627
Vous vous trompez !
1097
01:26:17,186 --> 01:26:20,626
Écoute, j'ai un message
de votre Padawan.
1098
01:26:26,506 --> 01:26:27,786
(GROGNEMENT)
1099
01:26:27,866 --> 01:26:29,346
(CRIER)
1100
01:26:31,346 --> 01:26:34,066
Après que mes droïdes aient tué le fils de Jabba,
1101
01:26:34,666 --> 01:26:39,666
ils lui livreront votre Padawan
pour la punition du meurtre du Huttlet.
1102
01:26:40,346 --> 01:26:43,146
Je ne peux pas imaginer qu'il sera miséricordieux.
1103
01:26:53,946 --> 01:26:55,586
(RIANT MALICIEUX)
1104
01:26:56,906 --> 01:26:58,426
(BIPS)
1105
01:27:03,226 --> 01:27:04,306
R2!
1106
01:27:07,066 --> 01:27:10,066
Trois contre deux ?
Puant, tu surveilles mes arrières !
1107
01:27:32,586 --> 01:27:34,066
(GÉMISSANT)
1108
01:27:34,906 --> 01:27:37,546
Je pensais que tu aimais jouer dans le sable.
1109
01:27:50,826 --> 01:27:54,266
Cette partie de la ville est définitivement
ce n'est pas mon genre de ville.
1110
01:27:56,106 --> 01:27:57,546
(ZIRO S'EXCLAME)
1111
01:27:58,066 --> 01:28:00,586
Vous avez essayé d'appeler à l'aide, sénateur.
1112
01:28:00,946 --> 01:28:04,266
je crois que tu es trop dangereux
pour être maintenu en vie.
1113
01:28:04,426 --> 01:28:06,546
Tuer un sénateur galactique,
ici sur Coruscant ?
1114
01:28:06,786 --> 01:28:08,106
Êtes-vous fou?
1115
01:28:08,266 --> 01:28:09,306
J'ai des amis puissants au Sénat.
1116
01:28:09,426 --> 01:28:10,426
(BIPS RAPIDE)
1117
01:28:10,506 --> 01:28:12,066
Je n'ai pas peur de... Hein ?
1118
01:28:12,146 --> 01:28:13,146
(EXPLOSION)
1119
01:28:16,266 --> 01:28:17,626
C-3PO : Il y a quelqu'un à la maison ?
1120
01:28:17,786 --> 01:28:18,826
3PO ?
1121
01:28:18,986 --> 01:28:20,306
Qu'est-ce que c'est?
1122
01:28:21,146 --> 01:28:22,586
- Allez! Allez! Allez!
- Donne tout ce que tu as.
1123
01:28:24,346 --> 01:28:25,946
Courez!
1124
01:28:38,826 --> 01:28:41,426
Arrête, Ziro ! Arrêtez-vous là où vous êtes !
1125
01:28:43,706 --> 01:28:47,306
Maîtresse Padmé, ça va ?
Étais-je trop tard ?
1126
01:28:47,546 --> 01:28:50,586
3PO. Votre timing était parfait.
1127
01:28:50,666 --> 01:28:53,386
Oh, merci au créateur ! Je suis tellement soulagé.
1128
01:28:53,666 --> 01:28:56,826
- Devrions-nous arrêter le Hutt, sénateur ?
- Je n'avais pas le choix.
1129
01:28:56,986 --> 01:29:01,146
Dooku a dit qu'il me tuerait si je ne l'aidais pas
kidnapper le fils de Jabba.
1130
01:29:01,306 --> 01:29:04,906
Il faut me croire !
J'adore ce Huttlet !
1131
01:29:04,986 --> 01:29:06,826
Oh, je te crois.
1132
01:29:17,106 --> 01:29:20,386
Maître! Ici! Maître!
1133
01:29:20,706 --> 01:29:21,786
(GÉMISSEMENTS)
1134
01:29:21,866 --> 01:29:23,466
Il n'écoute jamais.
1135
01:29:30,746 --> 01:29:33,506
- Où est mon Padawan ?
- Par ici.
1136
01:29:34,186 --> 01:29:35,986
Votre arme, s'il vous plaît.
1137
01:29:46,426 --> 01:29:50,226
Ok, les bâtons, tu y retournes
à Dooku en morceaux.
1138
01:29:50,666 --> 01:29:53,706
Voici le chevalier Jedi Anakin Skywalker.
1139
01:29:53,866 --> 01:29:54,986
Comme l'a dit le comte Dooku :
1140
01:29:55,346 --> 01:29:56,906
votre fils n'est pas avec lui.
1141
01:29:57,186 --> 01:29:58,946
Quoi? Votre fils n'est pas là ?
1142
01:29:59,026 --> 01:30:00,466
(PARLANT HUTTESE)
1143
01:30:00,546 --> 01:30:01,786
Où est Ahsoka ?
1144
01:30:21,626 --> 01:30:23,266
Qu'as-tu fait de mon Padawan ?
1145
01:30:27,266 --> 01:30:29,506
Vous êtes venu ici pour tuer Jabba.
1146
01:30:29,586 --> 01:30:32,146
Puissant Jabba, je suis venu ici pour négocier.
1147
01:30:42,785 --> 01:30:47,625
Être Padawan est plus difficile que je ne le pensais.
Rentrons à la maison.
1148
01:30:52,425 --> 01:30:54,145
Vous êtes venu ici pour mourir.
1149
01:30:55,065 --> 01:30:56,185
AHSOKA : Arrêtez !
1150
01:30:56,265 --> 01:30:57,305
(BIPS R2-D2)
1151
01:31:00,945 --> 01:31:03,705
(PARLANT HUTTESE)
1152
01:31:06,465 --> 01:31:08,185
(HUTTLET GÉLISSANT)
1153
01:31:16,465 --> 01:31:19,385
Vous devez être exécuté immédiatement.
1154
01:31:19,465 --> 01:31:20,745
- Quoi?
- Quoi?
1155
01:31:22,505 --> 01:31:25,785
- Est-ce que ça t'arrive toujours ?
- Partout où je vais.
1156
01:31:31,185 --> 01:31:34,265
Votre oncle Ziro nous contacte.
1157
01:31:35,865 --> 01:31:37,145
Salutations, honorable Jabba.
1158
01:31:37,305 --> 01:31:40,465
Je suis la sénatrice Amidala
du Congrès Galactique.
1159
01:31:40,625 --> 01:31:43,025
J'ai découvert un complot contre toi
par l'un des vôtres.
1160
01:31:43,225 --> 01:31:46,025
Ton oncle admettra qu'il a conspiré
avec le Comte Dooku pour kidnapper votre fils
1161
01:31:46,225 --> 01:31:48,665
et accuser les Jedi d'être responsables du crime.
1162
01:31:50,025 --> 01:31:52,185
(PARLANT HUTTESE)
1163
01:31:53,665 --> 01:31:56,265
(PARLANT HUTTESE)
1164
01:32:00,145 --> 01:32:01,705
C'était le Comte Dooku !
1165
01:32:07,185 --> 01:32:11,345
Ziro sera traité
par la famille Hutt le plus sévèrement.
1166
01:32:11,585 --> 01:32:14,785
Peut-être que maintenant vous permettrez à la République
pour utiliser vos routes commerciales
1167
01:32:14,865 --> 01:32:16,625
et les hostilités peuvent prendre fin.
1168
01:32:17,025 --> 01:32:18,505
(RIANT)
1169
01:32:22,545 --> 01:32:26,025
Jabba est d'accord. Un traité s’impose.
1170
01:32:26,185 --> 01:32:27,865
Tu ne le regretteras pas, Jabba.
1171
01:32:31,545 --> 01:32:35,105
Les armées clones
peut se déplacer à travers les territoires de Jabba.
1172
01:32:35,265 --> 01:32:38,745
Sénateur, vous avez ma gratitude éternelle.
1173
01:32:38,945 --> 01:32:43,705
Non, Maître Skywalker, c'est moi,
et la République, qui vous doit des remerciements.
1174
01:32:49,905 --> 01:32:52,345
Jabba serait très reconnaissant
1175
01:32:52,505 --> 01:32:56,905
si tu traduis Dooku en justice
pour ses crimes contre les Hutts.
1176
01:32:57,065 --> 01:32:59,105
Tu peux compter là-dessus, Jabba.
1177
01:33:05,745 --> 01:33:07,865
C'est malheureux, Maître.
1178
01:33:08,025 --> 01:33:12,305
Les armées Jedi auront désormais
leurs routes d'approvisionnement vers la bordure extérieure.
1179
01:33:12,465 --> 01:33:16,145
Notre combat est devenu bien plus difficile.
1180
01:33:16,305 --> 01:33:19,585
Autoriser les Jedi
leur petite victoire, mon ami,
1181
01:33:19,745 --> 01:33:23,785
pour les moteurs de cette guerre
tourner en notre faveur.
1182
01:34:00,985 --> 01:34:03,745
(STAR WARS LECTURE DE LA CHANSON THÈME)